Переклад тексту пісні Keep Yourself Alive - Queen

Keep Yourself Alive (оригінал)

I was told a million times
Of all the troubles in my way
How I had to keep on trying
Little better ev’ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I’d still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shop in Alley Way
But I never saw my face
In any window any day
Well they say your folks are telling you
To be a super star
But I tell you just be satisfied
To stay right where you are
Keep yourself alive keep yourself alive
It’ll take you all your time and a money
Honey you’ll survive
Well I’ve loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me ev’rything I need
To feed my body and my soul
And I’ll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better ev’ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I’d still be where I started
Still be where I started
Keep yourself alive keep yourself alive
It’ll take you all your time and money honey
You’ll survive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
It’ll take you all your time and money
To keep me satisfied
Do you think you’re better ev’ry day
No I just think I’m two steps nearer to my grave
Keep yourself alive
Keep yourself alive mm
You take your time and take your money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
It’ll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive
Keep you satisfied
Keep you satisfied

(переклад)

Мені сказали мільйон разів
З усіх неприємностей на моєму шляху
Як мені доводилося продовжувати намагатися
З кожним днем ​​трохи краще
Але якби я переплив мільйон річок
І я проїхав мільйон миль
Тоді я все ще був би там, де починав
Хліб з маслом для усмішки
Ну, я продав мільйон дзеркал
У магазині на Аллей-Вей
Але я ніколи не бачив свого обличчя
У будь-якому вікні в будь-який день
Ну, кажуть, тобі кажуть твої люди
Щоб бути суперзіркою
Але я кажу вам просто бути задоволеним
Щоб залишатися там, де ви є
Тримай себе живим, тримай себе живим
Це займе у вас весь ваш час і гроші
Любий, ти виживеш
Ну, я кохав мільйон жінок
У беладонічному серпанку
І я з’їв мільйон обідів
Принесли мені на срібних підносах
Дайте мені все, що мені потрібно
Щоб нагодувати моє тіло і мою душу
І я виросту трошки більше
Можливо, це може стати моєю метою
Мені сказали мільйон разів
Усіх людей на моєму шляху
Як мені доводилося продовжувати намагатися
І з кожним днем ​​ставати краще
Але якби я переплив мільйон річок
І я проїхав мільйон миль
Тоді я все ще був би там, де починав
Я все ще буду там, де я почав
Тримай себе живим, тримай себе живим
Це забере у вас весь ваш час і гроші
Ви виживете
Залишайтеся живими
Залишайтеся живими
Це займе у вас весь ваш час і гроші
Щоб я був задоволений
Ви думаєте, що з кожним днем ​​стаєте краще?
Ні, я просто думаю, що я на два кроки ближче до своєї могили
Залишайтеся живими
Тримай себе в живих мм
Ви не поспішайте і берете свої гроші
Залишайтеся живими
Залишайтеся живими
Залишайтеся живими
Всі ви, люди, тримаєте себе в живих
Залишайтеся живими
Залишайтеся живими
Це займе у вас весь ваш час і гроші
Щоб я був задоволений
Залишайтеся живими
Залишайтеся живими
Всі ви, люди, тримаєте себе в живих
Візьміть у вас весь свій час і гроші, мила
Ви виживете
Залишайте вас задоволеними
Залишайте вас задоволеними