Переклад тексту пісні Girlfriend / Boyfriend - Blackstreet

Girlfriend / Boyfriend (оригінал)

Teddy:
Blackstreet, jj Come on Uh, uh, uh, uh Yeah, what what
Teddy and janet:
What’s up girlfriend?
What’s up boyfriend?
Show me my girlfriend
Meet my boyfriend
This is my girlfriend
This is my boyfriend
So what’s up girlfriend?
So what’s up boyfriend?
Yeah you know, uh huh, what’s up?
Teddy:
I can’t get her off my back
Give her a little love she don’t know how to act
She be gettin’mad 'cause i don’t want her back
I didn’t know honey gets down like that
Now girl i gotta watch us pack
This female is a fatal attract
Maybe 'cause she got zipper to jack
She didn’t know i puts it down like that, that’s why…
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that she lovin’me
But my girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Uh, pick it up jj one time
Janet:
I can’t get him out of my hair
Had the boy playin’truth or dare
Callin’my phone this is where i be Boy said, sweetie you’re my main squeeze
It’s 2am and he’s back again
Arms on his waist, all in my way
Plottin a way to just get in my mix
Boy there must be more spice than this
Boyfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
He keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he’s lovin’me
But my baby said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Ja-rule:
Yeah, turn the lights off, it’s about to get plenty dark
You wasn’t smart, you started fuckin’jah with your heart
If i ripped it apart don’t hate me, thank me baby
If my world was yours it would drive you crazy
'cause i love what i do, like fuckin’you hoes and soon
Talk to your tears until you feel there’s something to prove
And with nothing to lose i can see you being a tease
You fuckin’with me, just know we fuckin’for free
Eve:
Yeah i know that you was lost, first bite had you tossed
E-v-e, caramel skin bitch cost
And before you stroke the kitty nigga better break off
Nigga wanna fuckin’run, better shake off
Show me something, diamonds and the furs ain’t nothin'
Impress me, bless me with a hummer, think i’m frontin'?
Big cat with the big gat ready to fuck
One nutt you done screamin’damn baby i’m stuck
Ja-rule:
Why in the world would you continue to run my way?
Got hit once, found out that i don’t play
What the deal mami?
Who pushed you through the irony of Fuckin’and suckin’me, splitin’the coke with me Eve:
Yeah you use to have me flippin'
All your ex-hoes had me bitchin'
Daddy, i never front, your dick game keep me twitchin'
(no doubt)
How can you deny this freak?
Shhh… no need to speak, just meet me on blackstreet
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Both:
Boy/girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause s/he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he lovin’me
But my baby/girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Teddy:
We out.

(переклад)

Тедді:
Blackstreet, jj Давай О, е, е, е Так, що, що
Тедді і Джанет:
Що, подруга?
Як справи, хлопець?
Покажи мені мою подругу
Знайомтесь із моїм хлопцем
Це моя подруга
Це мій хлопець
Так що сталося, подруга?
Тож як справи, хлопець?
Так, ви знаєте, ага, що сталося?
Тедді:
Я не можу зняти її зі спини
Подаруйте їй трошки любові, вона не знає, як діяти
Вона злиться, бо я не хочу, щоб вона повернулася
Я не знав, що мед так падає
Тепер, дівчино, я маю спостерігати, як ми пакуємо
Ця жінка — фатальна привабливість
Можливо, тому, що вона застібала блискавку
Вона не знала, що я так записую це, тому…
Подруга по телефону
Дзвоніть мені цілий день по телефону
Підриваю мій звуковий сигнал, тому що вона готова до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Вона продовжує дзвонити мені,
дзвонить мені,
Переслідує мене,
Hawkin’me
Слідуй за мною,
Сказати мені, що вона мене любить
Але моя дівчина сказала:
Просто впоратися я не можу впоратися Просто впоратися я не впоратися Просто впоратися Я не можу впоратися О, підніміть jj один раз
Джанет:
Я не можу витягти його з волосся
Нехай хлопчик грає в правду чи сміливість
Дзвоню на мій телефон сюди куди я буду Хлопчик сказав, люба, ти моє головне стиснення
Зараз 2 години ночі, і він знову повернувся
Руки на його талії, все на мому дорозі
Подумайте як просто потрапити в мій мікс
Хлопче, там має бути більше спецій, ніж це
Хлопець по телефону
Дзвоніть мені цілий день по телефону
Підриваю мій гудок, тому що він готовий до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Він продовжує телефонувати мені,
дзвонить мені,
Переслідує мене,
Hawkin’me
Слідуй за мною,
Кажучи мені, що він мене любить
Але моя дитина сказала:
Просто впоратися я не можу впоратися Просто впоратися я не впоратися Просто впоратися Я не впоратися Просто впоратися Я не можу впоратися Ja-rule:
Так, вимкніть світло, скоро стане темно
Ти не був розумним, ти почав трахатися з серцем
Якщо я розірвав це не ненавидь мене, дякуй мені дитино
Якби мій світ був твоїм, це зводило б тебе з розуму
тому що я люблю те, що роблю, як fuckin’yours holes та скоро
Говоріть до сліз, поки не відчуєте, що вам є що довести
І я бачу, що ви нічого не втрачаєте
Ти трахаєшся зі мною, просто знай, що ми трахаємося безкоштовно
Єва:
Так, я знаю, що ти загубився, ти кинув перший укус
Е-в-е, карамельна шкіра сука вартість
І перед тим як погладити кошеня нігера краще обірвіться
Ніггер хоче бігти, краще обтрусися
Покажи мені щось, діаманти та хутра – це нічого
Вразити мене, поблагословити мене хаммером, думаєш, що я передову?
Великий кіт з великим гатом, готовий до трахатися
Один горіх, який ти зробив, проклята дитина, я застряг
Ja-правило:
Чому б ти продовжував бігти мій шлях?
Один раз отримав удар, дізнався, що не граю
Що за діло, мамо?
Хто проштовхнув тебе через іронію "Fuckin'and suckin'me, розділивши зі мною кока" Єва:
Так, ти використовуєш, щоб я перевертав
Усі твої колишні мотики змушували мене стертися
Тату, я ніколи не виступаю, твоя гра з членом змушує мене смикатися
(без сумніву)
Як можна заперечити цьому виродку?
Тссс… не потрібно говорити, просто зустріньте мене на Блекстріт
Тедді:
Подруга по телефону
Дзвоніть мені цілий день по телефону
Підриваю мій звуковий сигнал, тому що вона готова до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Джанет:
Хлопець по телефону
Ти дзвониш мені цілий день по телефону
Підірвав мій пейджер, бо він готовий до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Тедді:
Подруга по телефону
Дзвоніть мені цілий день по телефону
Підриваю мій звуковий сигнал, тому що вона готова до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Джанет:
Хлопець по телефону
Ти дзвониш мені цілий день по телефону
Підірвав мій пейджер, бо він готовий до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
обидва:
Хлопчик/подруга по телефону
Дзвоніть мені цілий день по телефону
Підриваю мій звуковий сигнал, тому що він/вона готовий до кісток
Зіграв мене одного разу, не залишить мене одного
Вона продовжує дзвонити мені,
дзвонить мені,
Переслідує мене,
Hawkin’me
Слідуй за мною,
Кажучи мені, що він мене любить
Але моя дитина/подруга сказала:
Просто впоратися я не можу впоратися Просто впоратися я не впоратися Просто впоратися Я не можу впоратися Просто впоратися Я не можу впоратися Тедді:
Ми вийшли.