Переклад тексту пісні Quand tu chantes - Nana Mouskouri

Quand tu chantes (оригінал)

Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va
A l’instant du réveil
Pour des joies futiles
Pour la pluie le soleil
Et pour l’impossible
Il y a des matins
Plus mélancoliques
T’en fait pas trop pour la République
Il faut laisser passer la musique
Quand tu chantes
Même si ça ne va pas
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Un jour pour l’amour éternel
Pour le tour du monde
Un jour pour les filles
Qui sont belles et la route longue
Et la route longue
Un jour où le temps qui passe
Pour un jour de fête
Pour chanter surprenant dans la tête
On n’a pas besoin d'être un vrai poète
Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va

(переклад)

коли ти співаєш
Ви не знаєте чому
коли ти співаєш
Коли співаєш, це нормально
При пробудженні
Для марних радощів
Для дощу сонце
І для неможливого
Є ранки
Більше меланхолії
Не хвилюйтеся надто про Республіку
Треба відпустити музику
коли ти співаєш
Навіть якщо це не так
коли ти співаєш
Коли ти співаєш, це нормально Коли ти співаєш
Ви не знаєте чому
коли ти співаєш
Коли ти співаєш, це нормально Один день для вічної любові
Для всього світу
День для дівчат
Які красиві і дорога довга
І довга дорога
День, коли минає час
До святкового дня
Співати дивно в голові
Не обов’язково бути справжнім поетом
коли ти співаєш
Ви не знаєте чому
коли ти співаєш
Коли ти співаєш, це нормально Коли ти співаєш
Ви не знаєте чому
коли ти співаєш
Коли співаєш, це нормально