Переклад тексту пісні C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C'est une bossa nova (оригінал)

C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.
C'était la fin de la nuit,
J’avais bu quelques whisky.
Alors tu m’as emenée chez toi.
Chez toi,
Je n’me souviens plus très bien pourquoi.
Chez toi,
C’est tellement loin déjà.
C’est un bossa nova,
Je n’me souviens plus de toi.
Mais je me souviens de cet air-là.
Toi,
Je me souviens que tu riais.
Moi,
Je me souviens que je dansais.
C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.

C'est une bossa nova (переклад)

Це Босса Нова,
Що я з тобою танцював.
Я не можу точно згадати де.
Був кінець ночі,
Я випив трохи віскі.
Тож ти забрав мене додому.
Ваш будинок,
Я не дуже пам’ятаю чому.
Ваш будинок,
Це вже так далеко.
Це босса-нова,
Я тебе більше не пам'ятаю.
Але я пам’ятаю цю мелодію.
Ви,
Пам'ятаю, ти сміявся.
я,
Пам'ятаю, я танцював.
Це Босса Нова,
Що я з тобою танцював.
Я не можу точно згадати де.