| Aime-moi ou quitte-moi (оригінал) | Aime-moi ou quitte-moi (переклад) |
|---|---|
| Coeur vagabond, qui part au jour le jour | Блукає серце, йде день у день |
| Aujourd’hui tu dois choisir | Сьогодні ви повинні вибрати |
| Tu comptais trop, sur mon amour | Ти надто покладався на мою любов |
| Et sur ton sourire | І на твою посмішку |
| Etre deux, c’est tout partager | Бути двома – це ділити все |
| Alors je veux tout ou rien | Тому я хочу все або нічого |
| Les faux espoirs, et les pauvres joies | Хибні надії і бідні радощі |
| C’est bien fini ce temps là | Цей час закінчився |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Mais aime-moi, surtout | Але люби мене, понад усе |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Mais aime-moi, surtout | Але люби мене, понад усе |
| Ni prières ni menaces, je ne dis que nos vérités | Ніяких молитов чи погроз, я говорю лише нашу правду |
| Que j’en ris ou que j’en pleure, qu’importe | Чи сміюся я, чи плачу, неважливо |
| Décide-toi | Прийняти рішення |
| Oui c’est vrai, j’ai besoin de toi | Так, це правда, ти мені потрібен |
| Mais aussi reconnais-le | Але й визнайте це |
| Tes yeux parfois m’en font l’aveu | Твої очі іноді говорять мені |
| Alors dis-le-moi ou bien crie-le | Тож скажи мені чи кричи |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Mais aime-moi, surtout | Але люби мене, понад усе |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Tu sais que je n’aime que toi | Ти знаєш, що я люблю тільки тебе |
| Ou quitte-moi | Або покинь мене |
| Mais aime-moi, surtout | Але люби мене, понад усе |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Mais aime-moi, surtout | Але люби мене, понад усе |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Tu sais que je n’aime que toi | Ти знаєш, що я люблю тільки тебе |
| Ou quitte-moi | Або покинь мене |
| Je te l’ai prouvé tant de fois | Я вам це стільки разів доводив |
| Je serais fous si tu partais | Я був би злий, якби ти пішов |
| Mais aime-moi surtout | Але люби мене понад усе |
| Hum | Хм |
| Et je guette une larme, un rien | І я дивлюся на сльозу, нічого |
| Un élan, un mot tendre | Імпульс, ніжне слово |
| En vain | Марно |
| Oh oui, aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
| Oui aime-moi ou oublie-moi | Так, люби мене або забудь мене |
| Je serais perdu, seul sans toi | Я був би втрачений, один без тебе |
| Han | Хан |
| Je serais fou si tu partais | Я був би божевільним, якби ти пішов |
| Pourtant j’aime encore mieux çà | Але мені це навіть більше подобається |
| Je n’peux plus vivre comme je le fais | Я більше не можу так жити |
| Han, mais aime-moi | Хане, але люби мене |
| Oh oui aime-moi ou quitte-moi | О так, люби мене або покинь мене |
Переклад тексту пісні Aime-moi ou quitte-moi - Claude François
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aime-moi ou quitte-moi , виконавця -Claude François
Пісня з альбому Il fait beau, il fait bon
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.1970
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Теги пісні:
#Aime Moi Ou Quitte Moi
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 1964 | |
| 2012 | |
| 1970 | |
| 1964 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 1968 | |
| 1970 | |
| 1964 | |
| 1997 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2020 |