Переклад тексту пісні World of Tanks - Dan Bull

World of Tanks (оригінал)

I’m driving a titan without a licence
These mean beasts begin at like five tons
It’s a cypher like no other
Tough mudder got you frightened
You’re no object
Though you claim you’re heavyweight like Tyson
Nah, sure, now let me change your mind
BYE SON, go away
Because i say so, k ho?
And stay in focus
Or you’ll face a plague of locusts
Crusading over your terrain 'til you’re run over
The rain is soaking us making progress slow as a tortoise
Time to revise on what our training courses taught us
You’re in dangerous waters
So call a priest, it’s actually urgent
Observe a pattern emerging
And learn the lesson Kaiser Franz Ferdinand didn’t learn
I’m a hellcat, a mashup of a panther
And Samuel L Jackson in shaft with a birch gun
I’m the real deal though, not just a nice actor
Typecast to plough up the ground
Like tractors
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!
I’m a tiger you’re a mouse
All up in my grill
So if you don’t want to be killed
Then you best get out
I drive a wespe
You ride a vespa
When i tell you to be my valentine
You reply «Yes Sir!»
I bet that you can’t even invent a pun for hetzer
Well nor can but i don’t care
Cause i am still the best at world of tanks
And it’s a fact, i’m absolutely sure, man
Whether you’re a yank
Jap, Chinese, frog, russian or german
I’m churchill meets cromwell
With a dash of wolverine
Smash and pulverise you into smithereens jauntily
Chin up, keep a cheery demeanour
Follow the covenant
I am a leopard, you’re a cheetah
Without the cunning
I’ma hun a lullaby, put out your lights
You’re out of luck, son
You’re an alpha prototype
I am the GOTY, uh uh!
I got more ram too
Use it to ram you
You dick, i maxed out my contraption can do
You’re stuart little
I’m bigger, i’m better, i’m harder too
You’re cruising for a bruising, sport
There’s nothing your side can do
My team are bishops
Yours are weedy vicards
I’m a combat cardinal conquering comet
Aw bless, you peed your knickers
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!

(переклад)

Я керую титаном без прав
Ці звірі починаються від приблизно п’яти тонн
Це шифр, як ніхто інший
Жорсткий бруд злякав вас
Ви не об’єкт
Хоча ти стверджуєш, що ти важка вага, як Тайсон
Ні, а тепер дозвольте мені змінити вашу думку
БАЙ СИНУ, геть
Тому що я так кажу, к хо?
І залишайтеся в фокусі
Або ви зіткнетеся з чумою сарани
Хрестовий похід по вашій місцевості, поки вас не наїдуть
Дощ насочує нас повільно, як черепаха
Час переглянути те, чому нас навчили наші навчальні курси
Ви перебуваєте в небезпечних водах
Тож дзвоніть до священика, це справді терміново
Поспостерігайте за з’являючою закономірністю
І вивчіть урок, якого не засвоїв кайзер Франц Фердинанд
Я пекельна кішка, поєднання пантери
І Семюел Л. Джексон у шахті з березовою рушницею
Але я справжня справа, а не просто гарний актор
Typecast, щоб розорювати землю
Як трактори
Танки великі!
Великі танки!
Хочете автомобіль звичайного розміру?
Ні, дякую!
Я тигр, ти миша
Все в моєму грилі
Тож якщо ви не хочете вбити
Тоді вам краще вийти
Я воджу wespe
Ви їдете на vespa
Коли я кажу тобі бути моїм валентинком
Ви відповідаєте «Так, сер!»
Б’юся об заклад, що ви навіть не можете винайти каламбур для hetzer
Ну і не можу, але мені байдуже
Тому що я досі найкращий у world of tanks
І це факт, я абсолютно впевнений, чоловіче
Незалежно від того, чи ви янк
Японський, китайський, жаб’ячий, російський або німець
Я Черчілль зустрічається з Кромвелем
З додаванням росомахи
Жорстоко розбийте і подрібніть вас на шматки
Підніміть підборіддя, зберігайте веселу поведінку
Дотримуйтесь завіту
Я леопард, ти гепард
Без хитрості
Я буду співати колискову, погаси твої вогні
Тобі не пощастило, синку
Ви альфа-прототип
Я ГОТІ, е-е-е!
Я також отримав більше оперативної пам’яті
Використовуйте його, щоб протаранити себе
Ти, херню, я доскочив свою вигадку
Ти маленький Стюарт
Я більший, я кращий, я теж важчий
Ви їдете за синяком, спорт
Ваша сторона нічого не може зробити
Моя команда єпископи
Ваші бур’янисті вікари
Я бойовий кардинал, що перемагає комета
Боже, ти пописався в трусики
Танки великі!
Великі танки!
Хочете автомобіль звичайного розміру?
Ні, дякую!