Переклад тексту пісні El Dia De Los Muertos - Siouxsie And The Banshees

El Dia De Los Muertos (оригінал)

It’s all soul’s day
I hear you say
It’s all soul’s day
And you’ve come to pray
For the lost ones
The unadorned ones here today
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Kiss the bride
Dance with me
Come rattle these bones
Come and shake my tree
Embrace me--irreverently
Now in marigolds
Shower me
There is more time than life
One never dies twice
There is more time than life
One never dies twice
Wearing wet suits sewn in the underworlds
Death comes shining
In a thousand bright colours
And music out of this world
Serenates to a bony twirl
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo
Buenos noches y adios
Hasta luego mis amigos
See you in heaven
See you in hell
All will be level all will be well
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo

(переклад)

Це все день душі
Я чую, як ти говориш
Це все день душі
І ви прийшли помолитися
Для загублених
Неприкрашені сьогодні тут
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Байламос, байламос
Ель санто й йо
Поцілувати наречену
Танцювати зі мною
Приходь тріскати цими кістками
Приходь і потряси моє дерево
Обійміть мене — нешанобливо
Зараз у чорнобривцях
Прийми мене
Часу більше, ніж життя
Двічі ніколи не вмирає
Часу більше, ніж життя
Двічі ніколи не вмирає
Носити гідрокостюми, зшиті в підземних світах
Смерть сяє
У тисячі яскравих кольорів
І музика не з цього світу
Серенат до костяного крутіння
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Є musica del otro mundo
Buenos noches y adios
Hasta luego mis amigos
До зустрічі на небесах
До зустрічі в пеклі
Все буде на рівні, все буде добре
Байламос, байламос
Ель санто й йо
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Є musica del otro mundo