Переклад тексту пісні Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees, Talvin Singh

Kiss Them For Me (оригінал)

It glittered and it gleamed
For the arriving beauty queen
A ring and a car
Now you’re the prettiest by far
No party she’d not attend
No invitation she wouldn’t send
Transfixed by the inner sound
Of your promise to be found
Nothing or no-one will ever make me let you down
Kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
It’s divine, oh it’s serene
In the fountains pink champagne
Someone carving their devotion
In the heart shaped pool of fame
Nothing or no-one will ever make me let you down
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
On the road to New Orleans
A spray of stars hit the screen
As the 10th impact shimmered
The forbidden candles beamed, oh
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
Kiss them for me, I may be delayed
Kiss them for me, I may find myself delayed
Oh yeah, kiss them for me

(переклад)

Воно блищало й блищало
Для королеви краси, яка прибула
Кільце й машина
Тепер ти найкрасивіша на сьогоднішній день
Ніякої вечірки, на яку вона не прийшла
Жодного запрошення вона б не надіслала
Вражений внутрішнім звуком
Вашої обіцянки бути знайденим
Ніщо або ніхто ніколи не змусить мене підвести вас
Поцілуйте їх за мене, я можу затриматися
О, поцілуй їх за мене, я можу запізнитися
Це божественно, о це безтурботно
У фонтанах рожеве шампанське
Хтось вирізає їхню відданість
У басейні слави у формі серця
Ніщо або ніхто ніколи не змусить мене підвести вас
О, поцілуй їх за мене, я може затриматися
О, поцілуй їх за мене, я можу запізнитися
По дорозі до Нового Орлеана
На екран потрапили зірки
Коли 10-й удар мерехтів
Заборонені свічки засяяли, о
О, поцілуй їх за мене, я може затриматися
О, поцілуй їх за мене, я можу запізнитися
Поцілуйте їх за мене, я можу затриматися
Поцілуйте їх за мене, я можу затриматися
Так, поцілуйте їх за мене