| Elle Rêvait (оригінал) | Elle Rêvait (переклад) |
|---|---|
| Comme un enfant, qui apprend à marcher | Як дитина, вчиться ходити |
| elle se cherchait, sans savoir, | вона шукала себе, не знаючи, |
| qui se cache au fond de sa mémoire | що ховається глибоко в його пам'яті |
| comme un enfant qui pleure de désespoir | як дитина, що плаче з розпачу |
| elle se noie dans le brouillard | вона тоне в тумані |
| et la force d’y croire, | і сила в це повірити, |
| lui rallume un peu d’espoir | дає йому якусь надію |
| elle s’invente une histoire… | вона вигадує історію... |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur | вона мріяла про кращий світ завтра |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | що сонце зійде деінде |
| elle entend son c ur qui bat | вона чує, як б'ється її серце |
| elle a l’amour au bout des doigts | у неї під рукою любов |
| mais la vie n’est pas comme ca | але життя не таке |
| et pourtant elle y croit | і все ж вона в це вірить |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur… | вона мріяла про кращий світ завтра... |
| comme un enfant qui pleure des larmes de feu | як дитина плаче вогненними сльозами |
| elle se condamne, elle s’en veut, | вона засуджує себе, вона звинувачує себе, |
| elle s’accuse de tout ce qu’elle peut | вона звинувачує себе у всьому, що може |
| comme un enfant qui ne peut plus pleurer | як дитина, яка більше не може плакати |
| elle s’assoit face au miroir | вона сидить перед дзеркалом |
| les yeux remplis d’espoir, | очі наповнені надією, |
| elle ne veut plus jamais voir | вона більше ніколи не хоче бачити |
| elle s’invente une histoire… | вона вигадує історію... |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur, | вона мріяла про кращий світ завтра, |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | що сонце зійде деінде |
| Elle entend son c ur qui bat | Вона чує, як б'ється її серце |
| elle a l’amour au bout des doigts | у неї під рукою любов |
| mais la vie n’est pas comme ça | але життя не таке |
| et pourtant elle y croit | і все ж вона в це вірить |
| elle rêvait, demain d’un monde meilleur | вона мріяла про кращий світ завтра |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | що сонце зійде деінде |
| elle entend son c ur qui bat | вона чує, як б'ється її серце |
| elle a l’amour au bout des doigts | у неї під рукою любов |
| mais la vie n’est pas comme ca | але життя не таке |
| et pourtant elle y croit | і все ж вона в це вірить |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur… | вона мріяла про кращий світ завтра... |
| comme un enfant qui pleure des larmes de paix | як дитина плаче сльозами миру |
| elle est seule face au miroir | вона одна перед дзеркалом |
| les yeux remplis d’espoir, | очі наповнені надією, |
| elle ne veut plus jamais voir | вона більше ніколи не хоче бачити |
| elle s’invente une histoire… | вона вигадує історію... |
Переклад тексту пісні Elle Rêvait - 2 Be 3
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle Rêvait , виконавця -2 Be 3
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.01.1997
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2009 |