Переклад тексту пісні Donne - 2 Be 3

Donne (оригінал)

Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu’on t’as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
A tous ceux qui rívent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C’est la plus belle façon d’aimer
Donne
Ce qu’on t’a volé
A l’infini, promets-moi d’essayer
Quand tout est calme, sans un bruit
Que tu es seule face à ta nuit
Autour de toi le silence
Qui résonne comme une absence
Tu vas sombrer dans tes chimères
Te soulager des maux amers
Quand tu peux t’abandonner
Tu sais t'évader
Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu’on t’as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
A tous ceux qui rívent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C’est la plus belle façon d’aimer
Donne
Ce qu’on t’a volé
A l’infini, promets-moi d’essayer
Quand doucement tu te désarmes
Discrètement coulent tes larmes
Quand tu revoies son visage
Comme un ríve sans grillage
Et quand tu laisses tes inquiétudes
Effacer tes certitudes
Quand tu peux tout pardonner
Tu n’oublies jamais
Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu’on t’as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
A tous ceux qui rívent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C’est la plus belle façon d’aimer
Donne
Ce qu’on t’a volé
A l’infini, promets-moi d’essayer

Donne (переклад)

Дано
Сенс вашого життя
Забудь усе, чого тебе вчили
Дано
Твої крики і твої крики
Всім, хто мріє про відстрочку
Дано
Ніколи не рахуючи
Це найпрекрасніший спосіб любити
Дано
Що у вас вкрали
До нескінченності, обіцяй мені спробувати
Коли все тихо, без звуку
Що ти один у своїй ночі
Навколо тебе тиша
Що звучить як відсутність
Ти поринеш у свої мрії
Позбавить вас від гірких недуг
Коли можна відпустити
Ви знаєте, як втекти
Дано
Сенс вашого життя
Забудь усе, чого тебе вчили
Дано
Твої крики і твої крики
Всім, хто мріє про відстрочку
Дано
Ніколи не рахуючи
Це найпрекрасніший спосіб любити
Дано
Що у вас вкрали
До нескінченності, обіцяй мені спробувати
Коли ви обережно роззброюєтеся
Стримано течі свої сльози
Коли ви знову побачите його обличчя
Як берег без огорожі
І коли ти відпускаєш свої турботи
Зітріть свою впевненість
Коли можна все пробачити
Ви ніколи не забудете
Дано
Сенс вашого життя
Забудь усе, чого тебе вчили
Дано
Твої крики і твої крики
Всім, хто мріє про відстрочку
Дано
Ніколи не рахуючи
Це найпрекрасніший спосіб любити
Дано
Що у вас вкрали
До нескінченності, обіцяй мені спробувати