Переклад тексту пісні Je me donne à qui me plait - Brigitte Bardot

Je me donne à qui me plait (оригінал)

Je me donne à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Que çui qu’en a jamais ba-
Vé
Me jette le premier pa-
Vé
Je n’avais qu’un unique a-
Mour
Celui-là m’a joué un sale
Tour
Je ne m’en porte pas plus
Bête
Fini Roméo et Ju-
Liette
À tous je leur file un ren-
Card
Là-bas à l’ombre du han-
Gar
Où j’ai rangé mes poè-
Mes
Mes chansons et ma boè-
Me
J' les mets tous dans le même ta-
Cot
Et bousculés par c’mêm' ca-
Hot
Ils s’y brisent le cœur et les
Reins
Et moi je trouve ça très
Bien
Si tu passes un jour dans ma
Rue
P’t être que j' t’en mettrais plein la
Vue
Mon piano donne sur la
Cour
Tu entendras ma chanson d’a-
Mour
Et comme ça rien qu’en pas-
Sant
Tu seras un peu mon a-
Mant
T’auras l' meilleur de moi-
Même
Car je n' chante que ce que j’ai-
Me
Je le chante à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Faut avoir vécu sa vie
Non
Je trouve que ça n’est pas si
Con

(переклад)

Я віддаю себе тому, хто мені подобається
Це
ніколи не буває таким самим, але
Що
Що коли-небудь ба-
В
Кинь мені першого па-
В
У мене був лише один а-
Смерть
Цей зіграв мене брудно
Круглі
Мені вже байдуже
Звір
Закінчив Ромео і Джу-
Liette
Всім я даю їм побачення -
картка
Там, у тіні хани-
гар
Де я поклав своїх поетів
мій
Мої пісні і мій боє-
я
Я помістив їх усіх в одну та-
вартість
І штовхнутий тим самим-
Гаряче
Вони розбивають свої серця і
нирки
І я вважаю це дуже
добре
Якщо ти проведеш день у моїй
вул
Можливо, я дам тобі його багато
Побачено
Моє піаніно виходить на
Двір
Ти почуєш мою пісню...
Смерть
І так просто кроком-
Здоров'я
Ти будеш моєю...
мант
Ви отримаєте від мене найкраще -
Те саме
Бо я співаю лише те, що я...
я
Я співаю її кому захочу
Це
ніколи не буває таким самим, але
Що
Мабуть, прожив своє життя
Ні
Я не думаю, що це так
Кон