Переклад тексту пісні The Dark Side of Love - Birds Of Tokyo

The Dark Side of Love (оригінал)

Love is a ticking clock that laughs
And leaves us to believe we are one
It’s a sick game
The winner takes their prize
The loser’s left to slowly die
I can’t take much more
I’m leaving for another place where no one knows me Here I start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where did you go?
Just let it take control
And drag you to the bottom now
Oh, it’s a long way down on your own
So you must take a passenger along
I can’t take no more
I’m leaving for another place where you won’t find me Here I’ll start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Oh So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
I’ve been thinking of you
So many nights have I been down
I don’t know what to do So many right so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where do you go?

(переклад)

Любов — це годинник, який сміється
І дає нам вірити, що ми є одне ціле
Це хвора гра
Переможець отримує свій приз
Переможеному залишається повільно вмирати
Я не можу витримати більше
Я їду в інше місце, де мене ніхто не знає. Тут я починаю все спочатку
Я знайду спосіб зібратися
Над тобою і мною І це має бути темна сторона любові
Я провів стільки ночей
Я думав про вас
Стільки правих, стільки неправильних
Що ти зробив зі мною?
Куди ти подівся, мій любий?
куди ти пішов?
Просто дозвольте йому взяти контроль
І перетягніть вас у дно зараз
О, це ще довгий шлях до вас
Тому ви повинні взяти пасажира з собою
Я більше не можу
Я їду в інше місце, де ви мене не знайдете. Ось я почну спочатку
Я знайду спосіб зібратися
Над тобою і мною І це має бути темна сторона любові
Я провів стільки ночей
Я думав про вас
Стільки правих, стільки неправильних
Що ти зробив зі мною?
Куди ти подівся, мій любий?
О, стільки ночів я провів
Я думав про вас
Стільки правих, стільки неправильних
Я думав про вас
Я провів стільки ночей
Я не знаю, що робити Стільки правильних – стільки неправильних
Що ти зробив зі мною?
Куди ти подівся, мій любий?
Куди ти йдеш?