Переклад тексту пісні That's When I Think of You - 1927

That's When I Think of You (оригінал)

When I’m lost in a strange place
Scared and alone
When I’m wishing for home
That’s when I think of you
When the load gets too heavy
Too much to bear
When I’m going nowhere and there’s no-one there
And I’m feeling like a fool
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
When I’m caught in the crossfire
Of wrongs making right
When I wake in the night
That’s when I think of you
When I’m halfway to heaven
And three parts in hell
When it’s all just as well and I can’t even tell
I’m lost without a clue
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad if it wasn’t for you
When I’m lonely for loving
So far from home
When it feels like I’m in the Twilight Zone
And I just can’t make it through
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad if it wasn’t for you
Oh I’m always thinking of you
It’s all that I can do
I’m going mad not being with you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad not being with you

That's When I Think of You (переклад)

Коли я заблукав у незнайомому місці
Наляканий і самотній
Коли я хочу додому
Саме тоді я думаю про тебе
Коли вантаж стає занадто важким
Надто багато, щоб витримати
Коли я нікуди йду і нікого немає
І я почуваюся дурнем
Саме тоді я думаю про тебе
Це все, що я можу зробити
Я б збожеволів, якби не ти
Коли я потрапив під перехресний вогонь
Виправлення помилок
Коли я прокидаюся вночі
Саме тоді я думаю про тебе
Коли я на півдорозі до раю
І три частини в пеклі
Коли все так само добре, і я навіть не можу сказати
Я загубився, не знаючи
Саме тоді я думаю про тебе
Це все, що я можу зробити
Я б збожеволів, якби не ти
Якби не думка про вас
Обіцянка здійснення мрій
Я б збожеволів, якби не ти
Коли я самотній від кохання
Так далеко від дому
Коли здається, що я в Сутінковій зоні
І я просто не можу пройти
Саме тоді я думаю про тебе
Це все, що я можу зробити
Я б збожеволів, якби не ти
Якби не думка про вас
Обіцянка здійснення мрій
Я б збожеволів, якби не ти
О, я завжди думаю про тебе
Це все, що я можу зробити
Я божеволію, не будучи з тобою
Якби не думка про вас
Обіцянка здійснення мрій
Я б збожеволів, не будучи з тобою