Переклад тексту пісні Africa - 1927

Africa (оригінал)

Look at him cryin'
Just like a western child
'Neath the blazin' sun though he would not run
He could not run as we would
His tears the only rain, the earth will know
Wish I could go to him
But what would I say to him then?
Oh, Africa
Let’s not forget their need for lo-ove
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise
Should I offer assistance
Should I say I care for you
Denyin' the others
His sisters and brothers too
Or leave it for someone else
Like it’s been left for me
It’s just so easy to say
Another time, another day
Oh, Africa
Let’s not forget their need for love
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise

Africa (переклад)

Подивіться, як він плаче
Просто як західна дитина
«Під яскравим сонцем, хоча він не втік би
Він не міг бігти так, як ми
Його сльози єдиний дощ, земля знатиме
Хотів би я піти до нього
Але що б я йому тоді сказав?
О, Африка
Не забуваймо про їхню потребу в любові
Перш ніж повернути голову, закрийте очі
Забудьте те, що ми зневажаємо
Чи повинен я запропонувати допомогу
Чи варто сказати, що я піклуюся про вас
Відмовляючи іншим
Його сестри і брати теж
Або залиште для когось іншого
Ніби це залишилося для мене
Це так легко сказати
Іншим разом, іншим днем
О, Африка
Не забуваймо про їхню потребу в любові
Перш ніж повернути голову, закрийте очі
Забудьте те, що ми зневажаємо