Переклад тексту пісні Nothing in the Universe - 1927

Nothing in the Universe (оригінал)

Can you imagine somewhere in time
Chaos and madness and stars that never shine?
Worlds they collide and all that survives
Is the memory and the debris
Of broken hearted lives
There’s nothing in the universe
That hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt of broken heart
Imagine you’re drifting somewhere in space
Strange stars they blind you remind you of a face
You turn and try to run but you fall into a sun
Or a black hole for the lost souls
And the lonely ones
There’s nothing in the universe
That hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt of a broken heart
‘Cos hearts they get shattered smashed into atoms
There’s nothing no worse in the whole universe
Imagine your surprise when a visitor arrives
Drops in from the heavens with the wisdom of time
When you ask him the meaning of life
He just stares at the sky
He’s signing he’s crying
He’s dying to know if this is as bad as it gets
There’s nothing in the universe
That’s hurts like a broken heart
There’s nothing nowhere no worse
Than the hurt … hurt of a broken heart
There’s nothing no worse
In the whole universe
Than the hurt of a broken heart

Nothing in the Universe (переклад)

Уявляєте, десь у часі
Хаос, божевілля і зірки, які ніколи не сяють?
Світи вони стикаються і все, що виживає
Це пам’ять і сміття
Життя з розбитим серцем
У всесвіті немає нічого
Це болить, як розбите серце
Немає нічого гірше
Ніж біль розбитого серця
Уявіть, що ви дрейфуєте десь у космосі
Дивні зірки, вони засліплюють вас, нагадують вам обличчя
Ви повертаєтесь і намагаєтеся втекти, але потрапляєте на сонце
Або чорна діра для загублених душ
І самотні
У всесвіті немає нічого
Це болить, як розбите серце
Немає нічого гірше
Ніж біль від розбитого серця
Тому що серця, які вони розбивають, розбиваються на атоми
У всьому всесвіті немає нічого гіршого
Уявіть собі ваше здивування, коли приходить відвідувач
Падає з небес мудрістю часу
Коли ви запитуєте його про сенс життя
Він просто дивиться на небо
Підписується, що плаче
Він дуже хоче знати, чи це так погано, як це може бути
У всесвіті немає нічого
Це болить, як розбите серце
Немає нічого гірше
Ніж біль... біль від розбитого серця
Немає нічого гіршого
У всьому всесвіті
Ніж біль від розбитого серця