Переклад тексту пісні All the People - 1927

All the People (оригінал)

You and I we’ve got a lucky life
Times may be hard though we still get by
There were days when our world tore apart
And a meaningless word broke a heart
You and I we’ve go a lucky life
Times to rejoice and other times to cry
Too soon we forget the price that we pay
When young hearts get taken away
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Killin time … what’s fair in love and war?
All of the people
All of them waiting
In love as in war
It’s a crime oh it’s a crying shame
Killin' time another mindless game
All the loves that we lose and misplace
In the face of it all gone insane
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Killing time … what’s fair in love and war?
All of the people
All of them waiting
In love as in war
Lonely people
Waiting for someone
In love as in war
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Nobody know what they’re fighting for
Killing time … what’s fair in love and war?
All the people All of the people
Watching, waiting Waiting for someone
All the people In love as in war
All the people Lonely people
Watching, waiting Waiting for someone
All the people In love as in war
(repeat)

All the People (переклад)

У нас із тобою щасливе життя
Часи можуть бути важкими, хоча ми все ще переживаємо
Були дні, коли наш світ руйнувався
І безглузде слово розбило серце
Ми з тобою прожили щасливе життя
Часи радіти, а іноді плакати
Занадто швидко ми забуваємо ціну, яку платимо
Коли забирають молоді серця
Останній поцілунок, ще одне грюкання дверима
Заплакані очі такі невпевнені
Killin time... що справедливо в любові та війні?
Усі люди
Усі вони чекають
У любові, як на війні
Це злочин, о це жахлива ганьба
Killin' time — ще одна безглузда гра
Усе кохання, яке ми втрачаємо та губимо
Перед обличчям цього все зійшло з розуму
Останній поцілунок, ще одне грюкання дверима
Заплакані очі такі невпевнені
Вбивати час… що справедливо в коханні та війні?
Усі люди
Усі вони чекають
У любові, як на війні
Самотні люди
Чекає на когось
У любові, як на війні
Останній поцілунок, ще одне грюкання дверима
Заплакані очі такі невпевнені
Ніхто не знає, за що вони воюють
Вбивати час… що справедливо в коханні та війні?
Всі люди Всі люди
Дивитися, чекати Чекати когось
Всі люди Закохані, як на війні
Всі люди Самотні люди
Дивитися, чекати Чекати когось
Всі люди Закохані, як на війні
(повторити)