Переклад тексту пісні Compulsory Hero - 1927

Compulsory Hero (оригінал)

Remember the times when we were kids
Playing war games in your yard
Everybody had to be a hero
And get one in the heart
Night would fall and we’d call a truce
And all go home
Years went by we were average guys
Playing life by the rule of thumb
Till a man came on the TV
Talking 'bout war like he wanted one
He said «Everybody put your backs to the wall
Till your numbers called»
You’ve gotta go and be a hero
I’ve got a new game for all you boys
Its war without a choice
Compulsory hero
Just try and make it home
Grandpa heard the call to all
For a war to end all wars
And your dad went off to do his bit
And he had to go one more
You’ve really got no say in it
You have to fight
And that’s the law
You’ve gotta go and be a hero
They made a law you had to go fight
One more crazy war
Compulsory hero
Just try and make it home
So all that had to be heroes
Went off to do their chores
None of them really wouldn’t of known
How far a bloody war goes
They’re dying to make it home
Then I think back on all those times
Playing war games in your yard
Everybody had to be a hero
Back then that wasn’t hard
Night would fall on the battle zone
And we could all go home
You had to go and be a hero
They made a law that you had to go and fight
One more crazy war
Compulsory hero
Just try and make it home
Just try and make it home
But whose gonna make it home

Compulsory Hero (переклад)

Згадайте часи, коли ми були дітьми
Грати у військові ігри у вашому дворі
Кожен мав бути героєм
І отримати один у серці
Настане ніч, і ми оголосимо перемир’я
І всі йдуть додому
Минали роки, ми були середніми хлопцями
Грати в життя за правилом пальця
Поки на телевізорі не з’явився чоловік
Говорив про війну, наче хотів її
Він сказав: «Всі притуліться до стіни
До дзвінків на ваші номери»
Ви повинні піти і стати героєм
У мене є нова гра для всіх вас, хлопці
Це війна без вибору
Обов'язковий герой
Просто спробуйте зробити це вдома
Дідусь почув заклик до всіх
Щоб війна закінчила всі війни
І твій тато пішов зробити свою справу
І він повинен був піти ще один
Ви справді не маєте права на це
Ви повинні боротися
І це закон
Ви повинні піти і стати героєм
Вони прийняли закон, ви повинні були йти воювати
Ще одна божевільна війна
Обов'язковий герой
Просто спробуйте зробити це вдома
Тож усі це мали бути героями
Пішли займатися своїми справами
Жоден із них насправді не був би відомий
Як далеко заходить кривава війна
Вони дуже хочуть потрапити додому
Потім я згадую всі ті часи
Грати у військові ігри у вашому дворі
Кожен мав бути героєм
Тоді це було не важко
На зону бою впаде ніч
І ми всі можемо піти додому
Тобі потрібно було йти і бути героєм
Вони прийняли закон, що ви повинні йти і воювати
Ще одна божевільна війна
Обов'язковий герой
Просто спробуйте зробити це вдома
Просто спробуйте зробити це вдома
Але хто повернеться додому