Переклад тексту пісні Give the Kid a Break - 1927

Give the Kid a Break (оригінал)

Little boy lost in games of make believe
Making up names and friends who play for free
Too many people in the real world
Telling him to be seen but never heard
He’s having a tough time keepin' up at school
Tough enough just remembering all the rules
He’s learning the first few facts of livin'
Little mistakes stay unforgiven
And trouble comes when you don’t know what you’ve done
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a brak
Little girl lost in dreams and magazines
Evryone laughs they call her «Movie Queen»
Nobody shows no understanding
Nobody shows her dreams that can be
Made to come true she’s stuck with making do
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a break
All the hard (all the hard, hard times)
The Hard times can wait
Why don’t you give (why not give)
Give a little bit (give the kid)
For the future’s sake (give the kid)
Give the kid a break
Too many kids are wondering «What's the use?»
Every time they ask they get abused
Too many questions go unanswered
Too many kids are taking chances
Trying to find one good reason why
Why don’t you give (Give a little bit)
Give the kid a break
All the hard (all the hard, hard times)
The hard times can wait
Why don’t you give (why not give)
Give a little bit (give the kid)
For the future’s sake (give the kid)
Give the kid a break

Give the Kid a Break (переклад)

Маленький хлопчик, який заблукав у іграх імітації
Вигадування імен і друзів, які грають безкоштовно
Забагато людей у ​​реальному світі
Говорити йому, щоб його бачили, але ніколи не чули
Йому важко встигати в школі
Досить важко просто згадати всі правила
Він вивчає кілька перших фактів життя
Маленькі помилки залишаються непрощеними
А біда приходить, коли ти не знаєш, що накоїв
Чому б вам не дати (Дайте трошки)
Дайте дитині зупинитися
Маленька дівчинка, загублена в мріях і журналах
Evryone сміється, вони називають її «Королева кіно»
Ніхто не виявляє розуміння
Ніхто не показує її мрій, які можуть бути
Здійснившись, вона застрягла в справі
Чому б вам не дати (Дайте трошки)
Дайте дитині відпочити
Всі важкі (всі важкі, важкі часи)
Важкі часи можуть почекати
Чому ти не даєш (чому не даєш)
Дайте трохи (дайте дитині)
Заради майбутнього (віддати дитину)
Дайте дитині відпочити
Занадто багато дітей задаються питанням: «Яка користь?»
Щоразу, коли вони просять, їх ображають
Забагато запитань залишаються без відповідей
Занадто багато дітей ризикують
Спроба знайти одну вагому причину
Чому б вам не дати (Дайте трошки)
Дайте дитині відпочити
Всі важкі (всі важкі, важкі часи)
Важкі часи можуть почекати
Чому ти не даєш (чому не даєш)
Дайте трохи (дайте дитині)
Заради майбутнього (віддати дитину)
Дайте дитині відпочити