Переклад тексту пісні Орлята учатся летать - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Орлята учатся летать - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Орлята учатся летать , виконавця - Юрий Гуляев.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Орлята учатся летать

(оригінал)
Орлята учатся летать,
Им салютует шум прибоя,
В глазах их небо голубое…
Ничем орлят не испугать –
Орлята учатся летать.
Орлята учатся летать,
То прямо к солнцу в пламень алый,
То камнем падая на скалы
И начиная жить опять,
Орлята учатся летать.
Не просто спорить с высотой,
Еще труднее быть непримиримым…
Но жизнь не зря зовут борьбой,
И рано нам трубить отбой!
Бой!
Бой!
Орлята учатся летать,
А где-то в гнездах шепчут птицы,
Что так недолго и разбиться,
Что вряд ли стоит рисковать…
Орлята учатся летать.
Орлята учатся летать.
Вдали почти неразличимы
Года, как горные вершины,
А их не так-то просто взять –
Орлята учатся летать.
Не просто спорить с высотой,
Еще труднее быть непримиримым…
Но жизнь не зря зовут борьбой,
И рано нам трубить отбой!
Бой!
Бой!
Орлята учатся летать,
Гудят встревоженные горны,
Что завтра злее будут штормы,
Ну что же… Нам не привыкать!
Орлята учатся летать.
Орлята учатся летать,
Они сумеют встретить горе,
Поднять на сильных крыльях зори.
Не умирать, а побеждать!
Орлята учатся летать!
Орлята учатся летать!
(переклад)
Орлята вчаться літати,
Їм салютує шум прибою,
В очах їхнє небо блакитне.
Нічим орлять не злякати
Орлята вчаться літати.
Орлята вчаться літати,
То прямо до сонця в полум'я червоне,
То каменем падаючи на скелі
І починаючи жити знову,
Орлята вчаться літати.
Не просто сперечатися з висотою,
Ще важче бути непримиренним.
Але життя не дарма звуть боротьбою,
І рано нам сурмити відбій!
Бій!
Бій!
Орлята вчаться літати,
А десь у гніздах шепочуть птахи,
Що так недовго і розбитися,
Що навряд чи варто ризикувати.
Орлята вчаться літати.
Орлята вчаться літати.
Вдалині майже невиразні
Роки, як гірські вершини,
А їх не так просто взяти -
Орлята вчаться літати.
Не просто сперечатися з висотою,
Ще важче бути непримиренним.
Але життя не дарма звуть боротьбою,
І рано нам сурмити відбій!
Бій!
Бій!
Орлята вчаться літати,
Гудять стривожені горни,
Що завтра зліші будуть шторми,
Ну що ж... Нам не звикати!
Орлята вчаться літати.
Орлята вчаться літати,
Вони зуміють зустріти горе,
Підняти на сильних крилах зорі.
Чи не вмирати, а перемагати!
Орлята вчаться літати!
Орлята вчаться літати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте 2014
Синий платочек ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Викторов, Юрий Силантьев 2014
Трус не играет в хоккей ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Москва майская ft. Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Огонёк ft. Владимир Нечаев, Юрий Силантьев 2015
Мои года ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2014
День Победы ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Огонёк ft. Владимир Нечаев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Гляжу в озера синие ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Песня о тревожной молодости ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Мы учим летать самолёты 2016
Желаю Вам ft. Камерный оркестр п/у Захария Кожарского 1997
Я не могу иначе ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Мои года ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2009

Тексти пісень виконавця: Юрий Гуляев
Тексти пісень виконавця: Юрий Силантьев
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения