| Желаю Вам (оригінал) | Желаю Вам (переклад) |
|---|---|
| Дождинка малая на землю капнула. | Дощ мала на землю капнула. |
| А мы не встретимся, что было — кануло, | А ми не зустрінемося, що було—кануло, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | Що було — не було, що було — згинуло... |
| Прошу за всё простить меня. | Прошу за все пробачити мене. |
| Как тихо в комнате, как пусто в комнате, | Як тихо в кімнаті, як порожньо в кімнаті, |
| И вы лицо моё не сразу вспомните. | І ви особу мою не відразу згадайте. |
| Потом забудете, совсем забудете. | Потім забудете, зовсім забудете. |
| Прошу за всё простить меня. | Прошу за все пробачити мене. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | Бажаю вам постійної радості в долі, |
| Желаю вам всего того, | Бажаю вам всього того, |
| что вы желаете себе, | що ви хочете собі, |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | Бажаю вам одних щасливих днів на рік, |
| Прошу меня не узнавать, | Прошу мене не впізнавати, |
| когда во сне я к вам приду! | коли усні я до вас прийду! |
| Над заревой землёй дожди проносятся, | Над заревою землею дощі проносяться, |
| На заревой земле тропинок множество. | На зоряній землі стежок безліч. |
| И мы не встретимся, а если встретимся — | І ми не зустрінемось, а якщо зустрінемось — |
| Прошу за всё простить меня. | Прошу за все пробачити мене. |
| Дождинка малая на землю капнула. | Дощ мала на землю капнула. |
| А мы не встретились, что было — кануло, | А ми не зустрілися, що було—кануло, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | Що було — не було, що було — згинуло... |
| Прошу за всё простить меня. | Прошу за все пробачити мене. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | Бажаю вам постійної радості в долі, |
| Желаю вам всего того, | Бажаю вам всього того, |
| что вы желаете себе, | що ви хочете собі, |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | Бажаю вам одних щасливих днів на рік, |
| Прошу меня не узнавать, | Прошу мене не впізнавати, |
| когда во сне я к вам приду! | коли усні я до вас прийду! |
| Желаю вам одних счастливых дней в году… | Бажаю вам одних щасливих днів на рік… |
| Желаю вам… | Бажаю вам… |
Переклад тексту пісні Желаю Вам - Юрий Гуляев, Камерный оркестр п/у Захария Кожарского
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Желаю Вам , виконавця -Юрий Гуляев
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: