Переклад тексту пісні На безымянной высоте - Юрий Гуляев

На безымянной высоте (оригінал)

Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горей горел закат.
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Светилась, падая, ракета
Как догоревшая звезда.
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Тот не забудет, не забудет
Атаки яростные те
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Над нами мессеры кружили,
И было видно словно днем,
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнем.
И как бы трудно не бывало,
Ты верен был своей мечте
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Мне часто снятся те ребята,
Друзья моих военных дней.
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто снова вместе с ними
Стою на огненной черте
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.

На безымянной высоте (переклад)

Димився гай під горою,
І разом з нею горею горів захід сонця.
Нас залишалося лише троє
Із вісімнадцяти хлопців.
Як багато їх, друзів добрих,
Лежати залишилось у темряві
У незнайомого селища,
На безіменній висоті.
Світилася, падаючи, ракета
Як догоріла зірка.
Хто хоч одного разу бачив це,
Той ніколи не забуде.
Той не забуде, не забуде
Атаки люті ті
У незнайомого селища,
На безіменній висоті.
Над нами месери кружляли,
І було видно ніби вдень,
Але тільки міцніше ми товаришували
Під перехресним артогнем.
І як би важко не бувало,
Ти вірний був своїй мрії
У незнайомого селища,
На безіменній висоті.
Мені часто сняться ті хлопці,
Друзі моїх воєнних днів.
Землянка наша в три накати,
Сосна, що згоріла над нею.
Начебто знову разом із ними
Стою на вогняній межі
У незнайомого селища,
На безіменній висоті.