Переклад тексту пісні Мы учим летать самолёты - Юрий Гуляев

Мы учим летать самолёты (оригінал)

Припев:
Мы учим летать самолёты,
Мы учим их страх побеждать.
Такая у нас работа —
Учить самолёты летать.
Все мы немножко мечтатели —
Скорей романтики,
Чем математики.
Просто мы все — испытатели,
Мы изыскатели небесных трасс.
Припев.
Вот и одни мы за тучами…
Машина первая всегда чуть нервная.
К небу она не приучена,
И мне поручено ей крылья дать.
Припев.
Каждый полёт — расставание.
Ты не прощаешься…
Шутить пытаешься…
Сотни часов ожидания —
Как испытания твоей любви.
Припев.
Слов о геройстве не надо нам —
Мы не приказами
К друзьям привязаны.
Счастьем побед и утратами
Мы крепко связаны между собой.
Припев.

Мы учим летать самолёты (переклад)

Приспів:
Ми вчимо літати літаки,
Ми вчимо їх страх перемагати.
Така у нас робота —
Вчити літаки літати.
Усі ми трохи мрійники —
Скоріше романтики,
Чим математики.
Просто ми все — випробувачі,
Ми шукачі небесних трас.
Приспів.
Ось і одні ми за хмарами…
Машина перша завжди трохи нервова.
До неба вона не привчена,
І мені доручено їй крила дати.
Приспів.
Кожен політ — розлучення.
Ти не прощаєшся…
Жартувати намагаєшся…
Сотні годин очікування —
Як випробування твоєї любові.
Приспів.
Слів про геройство не треба нам —
Ми не наказами
До друзів прив'язані.
Щастям перемог та втратами
Ми міцно пов'язані між собою.
Приспів.