Переклад тексту пісні Nervous Breakthrough - Luscious Jackson, Thievery Corporation

Nervous Breakthrough (оригінал)

sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you’ve gone
sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you know
so much so fast feels like you can’t
take the pain but remember
there’s no going back
something’s so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
lay down your gun, lay down your pack
it’s time to recognize the fact
that all the best things make you nervous
and all the best things come in disguise
so much so fast feels like you can’t take the pain
but remember there’s no going back
somethings so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
It’s the thing that puts music in your soul
It’s the thing that lets everybody know
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
I was off kilter, now I got shelter
thanks to you I’m gonna breakthrough.

(переклад)

інколи хтось може збити вас так далеко
нижче, куди б ви не були
інколи хтось може збити вас так далеко
нижче, де ви знаєте
так так швидко, ніби не можеш
прийми біль, але пам’ятай
немає повернення
щось так зламано
розбиті та під землею
але ось ваш шанс здатися
Дякую тобі
у мене трапився нервовий прорив
клади рушницю, клади рюкзак
настав час визнати факт
що все найкраще змушує вас нервувати
і все найкраще приховано
так так швидко, ніби ти не можеш витримати біль
але пам’ятайте, що немає повернення
щось таке зламане
розбиті та під землею
але ось ваш шанс здатися
Дякую тобі
у мене трапився нервовий прорив
Це те, що лізе у ваші ноги
Це те, що вливається в такт
Це те, що вкладає музику у вашу душу
Це те, що дає знати всім
Це те, що лізе у ваші ноги
Це те, що вливається в такт
Я був із ладу, тепер я отримав притулок
завдяки вам я зроблю прорив.