Переклад тексту пісні Do Re Me So Far So Good - Carter The Unstoppable Sex Machine

Do Re Me So Far So Good (оригінал)

1992, don’t believe the hype
Take a look at the small print
Ignore the bold type
Let the flags of plunder unfurl
It’s just you and me against the world
The only thing that we’ll ever get from them is sorrow
Lead on Macduff and I’ll follow
In spite of all you been told about Elvis
The good die old and helpless
In bobble hats and armchair football scarves
For the big match with Antarctic Thistle
They didn’t catch the half time whistle
When they wheeled on the pop music stars
With their pop music guitars
And they were singing
1, 2, 3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good
Because life Mrs Brown
It’s just one big knees up
A night on the town, a storm in a teacup
(More like a teacup in a storm)
Where are the songs about boozers and buildings
Banning the bomb and abusing the children
Who’ll one day be pop music stars
With their pop music guitars
And they’ll be singing
1,2,3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good

(переклад)

1992 рік, не вірте ажіотажу
Подивіться на дрібний шрифт
Ігноруйте жирний шрифт
Нехай розгорнуться прапори грабунку
Проти світу лише ти і я
Єдине, що ми коли-небудь отримаємо від них, — це горе
Ведіть Макдуффа, а я піду за ним
Незважаючи на все, що вам розповідали про Елвіса
Добрі вмирають старими і безпорадними
У капелюхах і футбольних шарфах-кріслах
Для великого матчу з Antarctic Thistle
Вони не впіймали свисток перерви
Коли вони крутилися на зірках поп-музики
З їхніми гітарами поп-музики
І вони співали
1, 2, 3, щасливе сусідство
Роби Re Me, поки що вдало
Тому що життя місіс Браун
Це лише одне велике коліна
Ніч у місті, буря в чашці
(Скоріше чашка під час грози)
Де пісні про випивки і будівлі
Заборона бомби та знущання над дітьми
Хто одного дня стане зірками поп-музики
З їхніми гітарами поп-музики
І вони співатимуть
1,2,3, щасливе сусідство
Роби Re Me, поки що вдало