Переклад тексту пісні Hear Me Now - Hollywood Undead, Jonathan Davis

Hear Me Now (оригінал)

As I walk through the valley of the shadow of death
I wear my crown of thorns and pull the knife out of my chest
I keep searching for something that I never seem to find
But maybe I won’t because I left it all behind
Now I’m stuck with this, and that’ll never change
Always a part of me until the very last day
Where to go from here?
What road to travel on?
I spent my whole life choosing, and it always chose wrong
Will I try to have the will to be alive?
Will I try 'cause I’ve never seen the light?
Lowered to the ground, and it’s now you see
You spent your whole life taking the best of me
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
How long can I keep pretending to be
That all the stars in the sky could mean something to me?
Heaven will open up if I live on my knees
A man of many words but a man of few deeds
Walking these streets so absent of hope
A pillow of concrete, a man with no home
Lend him a hand, then we’re walking away
Leave the virtue of pity, but we live with the shame
So scared to dream in a world with no sunlight
When you wake up, you know, it’s darker than last night
Quickly we forget, sacrifice gone by
Born to walk away, been walking my whole life
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Look into my eyes and I see, what do I see?
Nothing at all
Take another look around me, what do I see?
Nothing at all
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Can you hear me, hear me now?

(переклад)

Коли я йду долиною смертельної тіні
Я ношу терновий вінець і виймаю ніж із скрині
Я продовжую шукати те, чого, здається, ніколи не знаходжу
Але, можливо, я не буду, бо залишив все це позаду
Тепер я застряг у цьому, і це ніколи не зміниться
Завжди частиною мене до самого останнього дня
Куди йти звідси?
Якою дорогою мандрувати?
Я провів все своє вибираючи, і воно завжди вибирало неправильний
Чи намагатимусь я мати бажання бути живим?
Чи спробую я, бо ніколи не бачив світла?
Опущено на землю, і тепер ви бачите
Ти провів усе своє життя, беручи від мене найкраще
куди ти пішов?
Де твій дім?
Як ви опинилися зовсім самі?
Ви чуєте мене зараз?
Немає світла, немає звуку
Важко дихати, коли ти під землею?
Ви чуєте мене зараз?
Почуй мене зараз
Як довго я можу прикидатися
Що всі зірки на небі можуть щось означати для мене?
Небо відкриється, якщо я буду жити на колінах
Людина багато слів, але людина кілька вчинків
Гуляючи цими вулицями, так не надії
Бетонна подушка, людина без дому
Подайте йому руку, тоді ми підемо
Залиште чесноту жалю, але ми живемо з соромом
Так страшно мріяти у світі без сонячного світла
Знаєш, коли ти прокидаєшся, темніше, ніж минулої ночі
Швидко ми забуваємо, жертва минула
Народжений, щоб піти, ходив усе своє життя
куди ти пішов?
Де твій дім?
Як ви опинилися зовсім самі?
Ви чуєте мене зараз?
Немає світла, немає звуку
Важко дихати, коли ти під землею?
Ви чуєте мене зараз?
Почуй мене зараз
Дивлюсь мені в очі, і я бачу, що я бачу?
Нічого взагалі
Подивіться ще раз навколо мене, що я бачу?
Нічого взагалі
куди ти пішов?
Де твій дім?
Як ви опинилися зовсім самі?
Ви чуєте мене зараз?
Немає світла, немає звуку
Важко дихати, коли ти під землею?
Ви чуєте мене зараз?
Почуй мене зараз
Ти чуєш мене, чуєш мене зараз?