Переклад тексту пісні The Chronicles of a Bohemian Teenager (Pt. One) - Get Cape. Wear Cape. Fly

The Chronicles of a Bohemian Teenager (Pt. One) (оригінал)

I was stuck in minor chords
I’ve been here once before
With environmental echoes
By your baggage on my floor
So get over here
Let’s grab ourselves another beer
To drink until tomorrow
To forget that we’re still alive
Drinking to forget
Always breeds regret
And disillusioned faces upon
Friends that we’ve seldom met
I do believe that my
Self-constructed alibi
Is cracking under pressure
Whilst I’m breaking on the inside
Sick of making sure
I’m sick of sitting with my hands trapped, falling on my back and
Telling people I know
More than they needed to know
And this song is more
Than a self-indulgent rant, it’s closure for the times that
I’ve let you down
You know I need you around
Well, I’m still here
Long overdue
But it feels like you’re in a life of pastures new
So this one’s for the friends
And also for the sound
Of distant laughter, acting as
Reminders.
In a town
That made us feel at home
We broke our backs on floors of stone
But I’d rather wake there any day
Than wake up here alone
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
Baa, ba ba ba ba
So this one’s for the friends
And also for the sound
Of distant laughter, acting as
Reminders.
In a town
That made us feel at home
We broke our backs on floors of stone
But I’d rather wake there any day
Than wake up here alone
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba
Baa, da ba ba ba

The Chronicles of a Bohemian Teenager (Pt. One) (переклад)

Я застряг у мінорних акордах
Я вже був тут один раз
З екологічним відлунням
Вашим багажем на моєму поверсі
Тож підійди сюди
Давайте візьмемо собі ще одне пиво
Випити до завтра
Щоб забути, що ми ще живі
Пити, щоб забути
Завжди породжує жаль
І розчаровані обличчя
Друзі, яких ми рідко зустрічаємо
Я вважаю, що мій
Самостійне алібі
Розтріскується під тиском
Поки я ламаю зсередини
Набридло переконуватися
Мені набридло сидіти із затиснутими руками, падати на спину та
Розповідаю людям, яких знаю
Більше, ніж їм потрібно було знати
І ця пісня більше
Це закриття для тих часів
я тебе підвела
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ну, я все ще тут
Давно назріла
Але таке відчуття, ніби ви потрапили в нове життя пасовищ
Тому це для друзів
А також за звук
Віддаленого сміху, виконуючи роль
Нагадування.
У містечку
Завдяки цьому ми відчували себе як вдома
Ми зламали спини об кам’яні підлоги
Але я хотів би прокинутися там будь-якого дня
Чим прокидатися тут на самоті
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Тому це для друзів
А також за звук
Віддаленого сміху, виконуючи роль
Нагадування.
У містечку
Завдяки цьому ми відчували себе як вдома
Ми зламали спини об кам’яні підлоги
Але я хотів би прокинутися там будь-якого дня
Чим прокидатися тут на самоті
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба
Баа, да ба ба ба