Переклад тексту пісні The Children Are (The Consumers Of) The Future - Get Cape. Wear Cape. Fly

The Children Are (The Consumers Of) The Future (оригінал)

I could’ve seen it in a magazine,
the perfect picture of the Manhattan streets,
A monologue from Carrie will make the scene feel complete,
as the people fill up the commercial streets.
I could be sitting here in London town,
it’s the weekend there are kids all around.
The rustling of platic is the universal sound, from Greenwich
to Greenwich, from dollars to pounds.
You could be children of the revolution, but no,
they go and beckon you into their loving arms and
say son it’s good to see you again.
A child of fourteen fingers down their throat,
convulsing stomach she’s starting to choke.
The mirror rings loud with all the words they invoke.
This feeling of worthlessness will help them promote.
All of the products that they need you to buy,
shareholder profits over Children’s lives.
And they don’t really care as all the tears that you cry,
will help them to wash away all their dirty lies
Chorus repeat x 2

(переклад)

Я міг це побачити у журналі,
ідеальне зображення вулиць Манхеттена,
Монолог Керрі зробить сцену завершеною,
як люди заповнюють комерційні вулиці.
Я могла б сидіти тут, у Лондоні,
це вихідні, де діти довкола.
Шелест пластики — це універсальний звук із Грінвіча
до Грінвіча, від доларів до фунтів.
Ви могли б бути дітьми революції, але ні,
вони йдуть і ваблять вас у свої люблячі обійми
скажи сину, що радий тебе знову побачити.
Дитина з чотирнадцятьма пальцями в горлі,
судомний живіт, вона починає задихатися.
Дзеркало голосно дзвонить всіма словами, які вони закликають.
Це відчуття нікчемності допоможе їм рекламувати.
Усі продукти, які їм потрібно купити,
прибуток акціонерів за життя дітей.
І їм байдуже, тому що всі сльози, які ти плачеш,
допоможе їм змити всю свою брудну брехню
Повтор хору х 2