Переклад тексту пісні Window of Your Mind - Get Cape. Wear Cape. Fly

Window of Your Mind (оригінал)

She said she’d like to step outside
All of the boxes that made burdens in her mind
And run knee-deep into the tide
Chasing the birds as they decend into flight
And you don’t have to be constrained
By all the railroads and the motorways
And you don’t have to be afraid
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can’t we go there tonight
And as he sat behind the desk
And he pondered when he’d have the time to rest
From all the windows and the files
His old friend sanity’s been missing for awhile
And you don’t have to feel constrained
By your mortgage and your minimum wage
And you don’t have to feel ashamed
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
I wanna witness the Northern Lights
I wanna walk on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Can’t we go there tonight

(переклад)

Вона сказала, що хотіла б вийти на вулицю
Усі коробки, які обтяжували її голову
І бігти по коліно у приплив
Переслідування птахів, коли вони спускаються в політ
І ви не повинні бути обмежені
Усіми залізницями та автомагістралями
І вам не потрібно лякатися
Я ніколи не був свідком північного сяйва
Я ніколи не гуляв по Сені вночі
Чи не поведеш ти мене туди через вікно свого розуму
Я хочу побачити з тобою весь світ
Прогуляйтеся серед карібу
Або спостерігайте, як фонтани Лувру сяють у очах
О, ми не можемо піти туди сьогодні ввечері
І як він сидів за партою
І він роздумував, коли в нього буде час відпочити
З усіх вікон і файлів
У його старого друга на деякий час не вистачає розуму
І ви не повинні відчувати себе обмеженими
За вашою іпотекою та мінімальною заробітною платою
І вам не потрібно соромитися
Я ніколи не був свідком північного сяйва
Я ніколи не гуляв по Сені вночі
Чи не поведеш ти мене туди через вікно свого розуму
Я хочу побачити з тобою весь світ
Прогуляйтеся серед карібу
Або спостерігайте, як фонтани Лувру сяють у очах
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
О, ми можемо підійти туди сьогодні ввечері
Я хочу бути свідком північного сяйва
Я хочу гуляти по Сені вночі
Чи не поведеш ти мене туди через вікно свого розуму
Я хочу побачити з тобою весь світ
Прогуляйтеся серед карібу
Подивіться, як у ваших очах сяють фонтани Лувру
Чи не можемо ми зайти туди сьогодні ввечері