Переклад тексту пісні I Could Build You a Tower - Get Cape. Wear Cape. Fly

I Could Build You a Tower (оригінал)

You just sit there in silence whilst the world cries out in vain
On the television screens and the newspaper headlines
We read today
There’s a war going on in the middle east and the fallout
Affects us all, but nobody out there’s prepared to talk
There’s a war going on on our own front door step with the
Jews and Islam-aphoebes because every time a bomb
Goes off we get religious probes.
There will always be
Extremists acting in their names of god
But the gods they worship will never hear them call
I could build you a tower, I could set you apart from all
The wars and the violence towards the pure of heart
I could build you a tower but they’ll only burn it down
There’s an 8 year old boy in Lebanon with a rifle in his hands
His parents betray his innocence as he’s old enough to be a
Man, as a teenage boy in Columbine fires automatic rounds
Into the hordes of students as bodies hit the ground
The waters rise to enormous heights off the coast of North
Korea, with all the weapons testing our worlds investing in
Nuclear fear, I’m counting down the days until this earth
Destroys itself, through our ignorance, gluteny and wealth
I could build you a tower, I could set you apart from all
The wars and the violence towards the pure of heart
I could build you a tower but they’ll only burn it down

(переклад)

Ти просто сидиш у тиші, поки світ марно кричить
На телевізійних екранах і в заголовках газет
Ми читаємо сьогодні
Іде війна на Близькому Сході та наслідки
Впливає на всіх нас, але ніхто не готовий говорити
На нашому власному під’їзді йде війна з
Євреї та іслам-афеби тому що кожен раз бомба
Ми отримуємо релігійні дослідження.
Завжди буде
Екстремісти, які діють від імені Бога
Але боги, яким вони поклоняються, ніколи не почують, як їх кличуть
Я міг би побудувати тобі вежу, я міг би виділити тебе з усіх
Війни та насильство над чистими серцем
Я міг би побудувати тобі вежу, але вони лише спалять її
У Лівані є 8-річний хлопчик із гвинтівкою в руках
Його батьки зраджують його невинності, оскільки він достатньо дорослий, щоб бути
Чоловік, будучи підлітком із Коламбайни, стріляє з автомата
У орди студентів, коли тіла вдаряються об землю
Біля узбережжя Півночі води піднімаються на величезну висоту
Корея з усією зброєю, яка випробовує наш світ, у який інвестує
Ядерний страх, я відраховую дні до цієї землі
Знищує себе через наше невігластво, глютенію та багатство
Я міг би побудувати тобі вежу, я міг би виділити тебе з усіх
Війни та насильство над чистими серцем
Я міг би побудувати тобі вежу, але вони лише спалять її