Переклад тексту пісні Whitewash Is Brainwash - Get Cape. Wear Cape. Fly

Whitewash Is Brainwash (оригінал)

Our TV sets are drenched in pseudo reality
When the truth is endemol can’t save you from mundane existence
Twelve unknowns light up 7 million homes
Yet the news at ten is barely watched
As it’s the same old war again
Lets talk about romance
Romance is dead
An ideology exploited for commercial gain
They want you to fall in love
With the idea of being in love
Because nothing says I love you better than flowers and chocolates and cards
But its all right now
I can see clearer now
Its all right now
Now your head is up out of the clouds
You can call me a cynic
But at least I’m realistic
I went to Ikea today
It didn’t change my life
Yet everyone in my street is going Scandinavian
It’s like the upper east side in semi-detached suburban Britain
You have to ask yourself why?
Its like whitewash is brainwash
They’re diluting out style

Whitewash Is Brainwash (переклад)

Наші телевізори просякнуті псевдореальністю
Коли правда в тому, ендемол не може врятувати вас від повсякденного існування
Дванадцять невідомих освітлюють 7 мільйонів будинків
Але новини о десятій ледве дивляться
Оскільки це знову та сама стара війна
Поговоримо про романтику
Романтика мертва
Ідеологія, використана для комерційної вигоди
Вони хочуть, щоб ви закохалися
З ідеєю бути закоханим
Тому що ніщо не говорить про те, що я люблю тебе краще, ніж квіти, шоколад і листівки
Але зараз все гаразд
Тепер я бачу ясніше
Зараз все в порядку
Тепер ваша голова піднята з хмар
Ви можете назвати мене циніком
Але, принаймні, я реаліст
Я поїхав в Ікею сьогодні
Це не змінило мого життя
Але всі на моїй вулиці їдуть по-скандинавці
Це як Верхня Іст-Сайд у приміській Британії
Ви повинні запитати себе, чому?
Це як відбілювання — промивання мізків
Вони розбавляють стиль