Переклад тексту пісні Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") (оригінал)

If your head spins round try to see the ground if you can
My busy eyes missed her path through the air as she ran
My sensory mind is too old to cry
Not ready to live and too strange to die
So stop your doubt push the world on by
With your hand
It takes time to love and open minds to love
And who’s got time on their hands
Well life can be hard when you’re holes in a card
In some electronic hand
You’ll wander around from place to place
Disappear without a trace
And someone else will take your place
In line
You can fool your friends about the way it ends
But you can’t fool yourself
Take your head in hand and make your own demands
Or you’ll crystallize on the shelf
The freeway’s concrete way won’t show
You where to run or how to go
And running fast you’ll go down slow in the end
Running fast you’ll go down slow in the end

(переклад)

Якщо ваша голова крутиться, спробуйте побачити землю, якщо можете
Мої зайняті очі не розпізнавали її шлях у повітрі, коли вона бігла
Мій чуттєвий розум застарий, щоб плакати
Не готовий жити і надто дивний, щоб померти
Тож припиніть сумніви, підштовхніть світ
Своєю рукою
Щоб полюбити, потрібен час і відкрити уми для любові
І в кого є час
Що ж, життя може бути важким, коли ти маєш діри в карті
В електронній руці
Ви будете блукати з місця на місце
Зникнути без сліду
І хтось інший займе ваше місце
В лінію
Ви можете обдурити своїх друзів, як це закінчиться
Але ви не можете обдурити себе
Візьміть голову в руки і висувайте власні вимоги
Або ви кристалізуєтеся на полиці
Бетонний шлях автостради не буде видно
Ви куди бігти чи як йти
І бігаючи швидко, ви в кінці впадете повільно
Швидко бігаючи, в кінці впадете повільно