Переклад тексту пісні Kıyamet Senfonisi - Soner Canözer, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Prague Phillharmonic Orchestra

Kıyamet Senfonisi (оригінал)

Sonbaharın ışıkları geçiyor bulutlardan
Kanıyor rüzgârın kanadı
Sen bin yıllık uykundan uyanırken bir sabah
Susacak göklerin ağıdı
Gecenin nefesi gökte
Vuruyor ışığın kalbine
Sonsuza kadar sürmez bu çirkin zafer
Bu kıyamet senfonisi bir gün biter
Döner kırlangıçlar sürgün diyarlardan
Ve melekler de gün gelir elbet güler!
Elbet güler!
Sonbaharın ışıkları geçiyor bulutlardan
Kanıyor rüzgârın kanadı
Sen bin yıllık uykundan uyanırken bir sabah
Dinecek rüzgârın ağıdı
Gecenin nefesi gökte
Vuruyor ışığın kalbine
Sonsuza kadar sürmez bu çirkin zafer
Bu kıyamet senfonisi bir gün biter
Döner kırlangıçlar sürgün diyarlardan
Ve melekler de gün gelir elbet güler!
Elbet güler!

Kıyamet Senfonisi (переклад)

Крізь хмари проходять вогні осені
Стікає крило вітру
Одного ранку, коли ти прокидаєшся від свого тисячолітнього сну
Плач небес, що мовчать
Подих ночі в небі
Він вдаряє в серце світла
Ця потворна перемога не триватиме вічно
Одного дня ця симфонія суду закінчиться
Ластівки ластівки із вигнанців
І ангели, звичайно, сміятимуться!
Звичайно, він смішний!
Крізь хмари проходять вогні осені
Стікає крило вітру
Одного ранку, коли ти прокидаєшся від свого тисячолітнього сну
Плач вітру, який буде слухати
Подих ночі в небі
Він вдаряє в серце світла
Ця потворна перемога не триватиме вічно
Одного дня ця симфонія суду закінчиться
Ластівки ластівки із вигнанців
І ангели, звичайно, сміятимуться!
Звичайно, він смішний!