Переклад тексту пісні Vide Cor Meum (From "Hannibal") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Vide Cor Meum (From "Hannibal") (оригінал)

SNOOP DOGG
Miscellaneous
Loosen' Control"(feat. Butch Cassidy
Man, you got me goin crazy baby
Feel like I’m losin my mind
Feels like I’m losin control, and I don’t even know
Girl you hurt me oh so bad cause I love you so, hey
But it don’t matter now, I’m doin better now
Whatever you do, bitch, will come back to you, bitch
Heeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
Heeeeeeeeeeeey, hey;
heeeeeeey, hey
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
Now who would ever think that I wanted a home
Three kids and a wife, never be alone
A dog in the front yard and that picket fence
Havin somethin on the side?
It didn’t make sense
I’m a family man sportin a weddin band
I heard them niggas on your pager didn’t give a damn
I gave you eighty percent of all my trust in you
The other twenty was cool, cause we gon' make it through
The homies said she got my mind blew in, blew in
I told that nigga like Chris Tucker,
«Don't worry about what the FUCK I be doin'»
We was makin chemistry, but who is he?
And how dis nigga know the deal about you and me?
I fell to my knees and asked the girl «Why?»
She looked at my eyes with no reply
So I cried, I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
I was so hurt, she made me forget my rhymes
I was in love at times
They say «Game Don’t Wait» huh Warren G?
Well the game better wait for me
I’m spendin my time while I’m writin these rhymes
In the Hills for real, sippin wines, girl you’se a dime
Got me losin my mind
Well if lovin you is a crime
I’m down to do my time
Lock me up and throw away the key
I once told that «This was the way love was meant to be»
I see you with me forever
We can do things that you never, thought you coulda
Up out the hood-uh, is where I took you, never overlooked you
I can’t believe that you shook to another spot
And left me cold, now I’m hot
I’m tryin to find you, what am I to do?
I gave you everything that you needed
Took it for granted, shit, I’m cool now
What goes around, comes around
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
I was in love at times
You know what girl I mean.
I was in love with you and you did me like that
But you know what they say?
What goes around comes around
How could, how could, you do me wrong?
You be messin up my songs (my songs)
Now a nigga must move on (I gave you)
Gave love, and you just, straight played on me (on me)
Had a nigga sick for weeks (for weeks)
Now I must begin my streak (I was in love at times.)

(переклад)

СНУП ДОГ
Різне
Loosen' Control» (з Бутчем Кессіді
Чоловіче, ти звела мене з розуму
Відчуваю, що я втрачаю розум
Здається, я втрачаю контроль, а я навіть не знаю
Дівчино, ти заподіяла мені біль, о, так погано, бо я так тебе люблю, привіт
Але зараз це не має значення, зараз у мене все краще
Все, що ти зробиш, сука, повернеться до тебе, сука
Хеееееее, гей;
хеееееее, привіт
Хеееееееее, ей;
хеееееее, привіт
Часом я був закоханий
Мені було так боляче, що вона змусила мене забути свої рими
Часом я був закоханий
Мені було так боляче, що вона змусила мене забути свої рими
Тепер хто б міг подумати, що я бажаю дім
Троє дітей і дружина ніколи не залишайтеся на самоті
Собака у дворі та паркан
Маєте щось на стороні?
Це не мало сенсу
Я сімейний чоловік із весільним гуртом
Я чув, що їм нігерам на твоєму пейджері наплювати
Я віддав тобі вісімдесят відсотків усієї довіри до тебе
Інші двадцять було круто, тому що ми не впораємося
Дівчинки сказали, що вона розгубила мій розум, підірвала
Я сказав цьому ніґґеру, як Кріс Такер,
«Не хвилюйся про те, що я, блядь, роблю»
Ми займалися хімією, але хто він?
І звідки ніґґґер не знає про нас із тобою?
Я впав на коліна й запитав дівчину: «Чому?»
Вона подивилася в мої очі, не відповівши
Тож я плакав, часами був закоханий
Мені було так боляче, що вона змусила мене забути свої рими
Часом я був закоханий
Мені було так боляче, що вона змусила мене забути свої рими
Часом я був закоханий
Мені було так боляче, що вона змусила мене забути свої рими
Часом я був закоханий
Кажуть «Game Don't Wait», так, Warren G?
Ну краще зачекай мене гра
Я проводжу час, поки пишу ці вірші
In the Hills по-справжньому, попивай вина, дівчино, ти копійка
Я втратив розум
Ну, якщо любити це злочин
Я збираюся провести час
Зачиніть мене і викиньте ключ
Одного разу я сказала, що «таким мало бути кохання»
Я бачу тебе зі мною назавжди
Ми можемо робити те, про що ви ніколи не думали, що зможете
Вгору з капюшона, туди я вів тебе, ніколи не ігнорував тебе
Я не можу повірити, що ти похитнувся в іншому місці
І залишив мене холодним, тепер мені жарко
Я намагаюся знайти вас, що мені робити?
Я дав тобі все, що тобі було потрібно
Прийняв це як належне, чорти, зараз я крутий
Що посієш, те пожнеш
Часом я був закоханий
Часом я був закоханий
Часом я був закоханий
Часом я був закоханий
Ви знаєте, яку дівчину я маю на увазі.
Я був закоханий у тебе, і ти зробив зі мною таким чином
Але знаєте, що вони кажуть?
Що посієш, те пожнеш
Як ти міг, як міг, зробити мене неправильно?
Ти заплутаєш мої пісні (мої пісні)
Тепер ніггер повинен рухатися далі (я дав тобі)
Подарував любов, а ти просто зіграв на мені (на мене)
Ніггер хворів тижнями (тижнями)
Тепер я мушу почати свою серію (я часами був закоханий).