| Вечер на рейде (оригінал) | Вечер на рейде (переклад) |
|---|---|
| Споемте, друзья, ведь завтра в поход - | Заспівайте, друзі, адже завтра у похід |
| Уйдем в предрассветный туман. | Підемо в передсвітанковий туман. |
| Споем веселей, пусть нам подпоет | Заспіваємо веселіше, нехай нам підспіває |
| Седой боевой капитан. | Сивий бойовий капітан. |
| Прощай, любимый город! | Прощавай, улюблене місто! |
| Уходим завтра в море. | Ідемо завтра в море. |
| И ранней порой мелькнет за кормой | І ранньою часом майне за кормою |
| Знакомый платок голубой. | Знайомий хустку синій. |
| А вечер опять хороший такой, | А вечір знову добрий такий, |
| Что песен не петь нам нельзя. | Що пісень не співати нам не можна. |
| О дружбе большой, о службе морской | Про дружбу велику, про службу морську |
| Подтянем дружнее, друзья! | Підтягнемо дружніше, друзі! |
| Прощай, любимый город! | Прощавай, улюблене місто! |
| Уходим завтра в море. | Ідемо завтра в море. |
| И ранней порой мелькнет за кормой | І ранньою часом майне за кормою |
| Знакомый платок голубой. | Знайомий хустку синій. |
| И ранней порой мелькнет за кормой | І ранньою часом майне за кормою |
| Знакомый платок голубой. | Знайомий хустку синій. |
| На рейде большом легла тишина, | На рейді великому лягла тиша, |
| А море окутал туман. | А море огорнув туман. |
| И берег родной целует волна, | І берег рідний цілує хвиля, |
| И тихо доносит баян: | І тихо доносить баян: |
| Прощай, любимый город! | Прощавай, улюблене місто! |
| Уходим завтра в море. | Ідемо завтра в море. |
| И ранней порой мелькнет за кормой | І ранньою часом майне за кормою |
| Знакомый платок голубой. | Знайомий хустку синій. |
| Прощай, любимый город! | Прощавай, улюблене місто! |
| Уходим завтра в море. | Ідемо завтра в море. |
| И ранней порой мелькнет за кормой | І ранньою часом майне за кормою |
| Знакомый платок голубой. | Знайомий хустку синій. |
Переклад тексту пісні Вечер на рейде - Виктор Никитин, Владимир Катеринский, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вечер на рейде , виконавця -Виктор Никитин
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:24.04.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
Svyasсhennaya voyna ft. Александр Александров | 1974 |
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin | 2001 |
| 1974 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой | 1974 |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
The Bell Monotonously Rings ft. Igor Agafonnikov | 2001 |