Переклад тексту пісні Make Everyone Happy / Mechanical Birds - Modest Mouse

Make Everyone Happy / Mechanical Birds (оригінал)

And I said, «You shouldn’t make facts out of opinions»
He said that I was right, you’re right, I knew that I was
And I’d hate to see anybody fail
But I’d like to see you fail seeing me fail, though
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been
And I said, «You can’t make everybody happy»
He said, «You'd like to at least make yourself happy, though»
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been

(переклад)

І я сказав: «Ви не повинні робити факти з думок»
Він сказав, що я мала рацію, ти маєш рацію, я знав, що я мав
І я б не хотів бачити, що хтось зазнає невдачі
Але я хотів би бачити, що ви не бачите, що я програш
Я не впевнений, хто я
Я не впевнений, хто я, але я знаю, ким я був
І я сказав: «Ви не можете зробити всіх щасливими»
Він сказав: «Ти, принаймні, хотів би зробити себе щасливим»
Я не впевнений, хто я
Я не впевнений, хто я, але я знаю, ким я був