Переклад тексту пісні Он играет на похоронах и танцах - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Он играет на похоронах и танцах (оригінал)

Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух.
Когда стучится в дом беда — не плачь,
Мы здесь с тобой не навсегда.
Чтоб ни случилось — никогда не плачь,
Играй, и горе — не беда.
И когда-нибудь совсем не там, где надо,
Выйдет срок, прозвенит звонок.
И я вспомню всех, кто шел со мною рядом,
Всё, что смог, что не смог.
Ничто не вечно под луной,
Я упаду на шар земной.
Пусть не будет комиссаров в пыльных шлемах,
Пусть он сыграет надо мной.
Проигрыш
Он играет на похоронах и танцах,
Все зовут там и тут.
И ни там, ни тут не может он остаться:
Снова ждут там и тут.
И вновь смычок рождает звук.
Сто новых свадеб, сто разлук.
Он играет на похоронах и танцах,
Вся наша жизнь — одно из двух

(переклад)

Він грає на похороні та танці,
Усі звуть там і тут.
І ні там, ні тут не може він лишитися:
Знову чекають там і тут.
І знову смичок народжує звук.
Сто нових весіль, сто розлук.
Він грає на похороні та танці,
Все наше життя— одне з двох.
Коли стукає в будинок біда — не плач,
Ми тут з тобою не назавжди.
Щоб не сталося— ніколи не плач,
Грай, і горе — не біда.
І колись зовсім не там, де треба,
Вийде термін, продзвенить дзвінок.
І я згадаю всіх, хто йшов зі мною поруч,
Все, що зміг, що не зміг.
Ніщо не вічно під місяцем,
Я впаду на кулю земну.
Нехай не буде комісарів у курних шоломах,
Нехай він зіграє наді мною.
Програш
Він грає на похороні та танці,
Усі звуть там і тут.
І ні там, ні тут не може він лишитися:
Знову чекають там і тут.
І знову смичок народжує звук.
Сто нових весіль, сто розлук.
Він грає на похороні та танці,
Все наше життя— одне з двох