Переклад тексту пісні Откровение - Сергей Маврин

Откровение (оригінал)

Откровение на крови, но без крови!
Самый честный всегда лишь под Небесным Покровом…
Ни кола, ни двора, ни царя, ни вождя —
Линия жизни пунктиром, как брызги дождя…
Откровение ослепило и спало,
Да отчаяния самая малость осталась.
Пересилил себя — взял молчания обед,
И в душе нараспашку разум выключил свет!
Камня теперь не бросят,
И взаймы просто так совесть дать не попросят…
Откровение не золотой город!
Откровение — стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот —
Мир на части расколот!
Откровение на крови, но без крови!
Мы не к жизни, не к смерти — ни к чему не готовы!
Всё внезапно, врасплох, через край и насквозь!
Самый честный всегда лишь нечаянный гость!
Камня в тебя он не бросит,
И взаймы просто так совесть дать не попросит!
Откровение не золотой город!
Откровение — стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот —
Мир на части расколот!

Откровение (переклад)

Одкровення на крові, але без крові!
Найчесніший завжди лише під Небесним Покровом.
Ні кола, ні двору, ні царя, ні вождя —
Лінія життя пунктиром, як бризки дощу.
Одкровення засліпило і спало,
Так, відчаю зовсім небагато залишилося.
Пересилив себе — взяв мовчання обід,
І в душі навстіж розум вимкнув світло!
Каміння тепер не кинуть,
І в борг просто так совість дати не попросять ...
Одкровення не золоте місто!
Одкровення - стрімкий молот!
Молот Богів, або Демонов молот—
Світ на частині розколотий!
Одкровення на крові, але без крові!
Ми не до життя, не до смерті, ні до чого не готові!
Все раптово, зненацька, через край і наскрізь!
Найчесніший завжди лише несподіваний гість!
Каміння в тебе він не кине,
І в борг просто так совість дати не попросить!
Одкровення не золоте місто!
Одкровення - стрімкий молот!
Молот Богів, або Демонов молот—
Світ на частині розколотий!