Переклад тексту пісні Never A Doubt - John Denver

Never A Doubt (оригінал)

There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
I suppose there have been times when you felt like a room filled with darkness
Not a window around
There must have been moments you felt you were truly alone
Then again each of us knows, in a night of unbearable sadness
Still a light can be found
In each morning the promise that someday your true love will come
I suppose there are some people who never believe in the magic
Oh the magic of love
They think nothing is precious and life is just pleasure and pain
Then again each of us knows, when a heart has been broken it’s tragic
Oh the magic of love
Even that which is broken with love can be mended again
All the things that you fear, at the most they mean nothing
All the sorrow and sadness can just disappear
There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
There was never a doubt in my mind
Never a doubt in my mind

(переклад)

У моїй голові ніколи не було сумнівів, ніколи не було сумнівів
Ми не мали бути самотніми
Не сумніваюся, я знав, що колись знайду вас
Не було жодного сумніву після всіх тих ночей на самоті
Усі ті відчайдушні ранки
Ніколи не сумнівався, ніколи не було сумнівів у моїй голові
Я припускаю, були часи, коли ви відчували кімнату, наповнену темрявою
Навколо немає вікна
Напевно, були моменти, коли ти відчував, що ти справді самотній
І знову кожен із нас знає, у ніч нестерпного смутку
Все-таки світло можна знайти
Кожного ранку обіцяйте, що колись ваше справжнє кохання прийде
Я припускаю, що є люди, які ніколи не вірять у магію
О, магія кохання
Вони думають, що ніщо не цінне, а життя — це лише задоволення та біль
Знову ж таки, кожен із нас знає, що коли розбите серце, це трагічно
О, магія кохання
Навіть те, що зламано любов’ю, можна знову виправити
Усе те, чого ви боїтеся, щонайбільше нічого не означає
Вся печаль і печаль можуть просто зникнути
У моїй голові ніколи не було сумнівів, ніколи не було сумнівів
Ми не мали бути самотніми
Не сумніваюся, я знав, що колись знайду вас
Не було жодного сумніву після всіх тих ночей на самоті
Усі ті відчайдушні ранки
Ніколи не сумнівався, ніколи не було сумнівів у моїй голові
У моїй голові ніколи не було сумнівів
Ніколи не сумніваюся