Переклад тексту пісні The Mero - The Dubliners

The Mero (оригінал)

Somebody`s under the bed
Whoever can it be?
I feel so very nervous
I call for Joanee
Joanee lights the candle
But there’s nobody there
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
Skipping rope still turning
Children at their play
In and out of Clarendon Street
In and out to pray
I haven’t prayed for twenty years
Or sung a happy song
Since praying went with innocence
And the devil played along
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s only Johnny '40 coats'
Sure he’s a desperate man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
Me father was a stater
And me mother loved a tan
She loved her Hafner’s sausages
And her soldier fancy man
Noel’s up in Jacob’s
And Mary’s on the town
And I joined the transport union
When they said my nose was brown
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man
It’s Alfie Byrne out walking
Sure he’s a decent man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
I’ve a tanner for the Mero
And me confo money’s hid
If Mary’s in the family way
She can blame the Cisco kid
I’ll be langers in the morning
Me longers need a patch
Ah, Jesus!
There’s lone' Martin
I hope he’s won the match
Me uncle had a wolfhound
That never had to pee
But Hairy Lemon snatched it Down on Eden quay
Now I have me primo
And me scapulars are blue
For helping the black babies
And Dolly Fossett too
And we all went up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s Brendan Behan out walking
Sure he’s a ginger man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey!
Hi!
Diddeleedai
And out goes she
It’s true that Dublin’s changing
Since the pillar was blown down
By the winds of violence
That are buggering up the town
We used to solve a difference
With a digging match and a jar
But now they’re all playing bang-bang
That’s going too bleeding far
And we all go up to the Mero
Hey there!
Who’s your man?
It’s only me guardian angel
Get a large one for your man
There’s no use bleedin` Russia
Sure now it’s the holy hour
A plenary indulgence
And another baby power

(переклад)

Хтось під ліжком
Хто б це міг бути?
Я так дуже нервую
Я закликаю Джоані
Джоані запалює свічку
Але там нікого немає
Гей!
Привіт!
Дідделедай
І вона виходить
Скакалка все ще обертається
Діти в грі
На і за Кларендон-стріт
Вхід і вихід, щоб помолитися
Я не молився вже двадцять років
Або заспівали веселу пісню
Так як молитва йшла з невинністю
І диявол підіграв
І ми всі піднялися до Меро
Привіт!
хто твій чоловік?
Це тільки Джонні "40 пальто"
Звичайно, він відчайдушний чоловік
Бац, бац стріляє в автобуси
Зі своїм золотим ключем
Гей!
Привіт!
Дідделедай
І вона виходить
Мій батько був державним
А моя мама любила засмагати
Вона любила свої ковбаски Хафнера
І її солдатський модний чоловік
Ноель у Jacob’s
А Мері в місті
І я приєднався до транспортної спілки
Коли сказали, що мій ніс коричневий
І ми всі піднялися до Меро
Привіт!
Хто твій чоловік
Це Альфі Бірн гуляє
Звичайно, він порядна людина
Бац, бац стріляє в автобуси
Зі своїм золотим ключем
Гей!
Привіт!
Дідделедай
І вона виходить
У мене загар для Меро
І я конф. гроші сховалися
Якщо Марія по-сімейному
Вона може звинувачувати дитину Cisco
Я буду вранці
Мені більше потрібен патч
Ах, Ісусе!
Там самотній Мартін
Я сподіваюся, що він виграв матч
У мого дядька був вовкодав
Це ніколи не доводилося мочитися
Але Волохатий Лимон вихопив його на Eden Quay
Тепер у мене є примо
А в мене лопатки сині
За допомогу чорним немовлятам
І Доллі Фоссет також
І ми всі піднялися до Меро
Привіт!
хто твій чоловік?
Це Брендан Бехан гуляє
Звісно, ​​він імбирний чоловік
Бац, бац стріляє в автобуси
Зі своїм золотим ключем
Гей!
Привіт!
Дідделедай
І вона виходить
Це правда, що Дублін змінюється
Так як стовп був збитий
Вітрями насильства
Це бентежить місто
Раніше ми вирішували різницю
З сірником і банкою
Але тепер вони всі грають у баг-банг
Це заходить занадто далеко
І ми всі підіймаємо на Меро
Привіт!
хто твій чоловік?
Це лише я ангел-охоронець
Отримайте великий для свого чоловіка
Немає користі в Росії
Звичайно, зараз свята година
Пленарна індульгенція
І ще одна дитяча сила