Переклад тексту пісні Ride - Timeflies

Ride (оригінал)

Tell me girl
Could you ride with the top gone
Could you come and keep me
Up all night long
Could you go and make it pop like a pop song
And if it gets a little rough
Could you hold on (hold on)
If you’re looking for trouble then I could provide
I’m already undressing you with my eyes
Feelin' your body rollin' like the tide
So baby what I need tonight
Is for you to just
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
(Baby you could ride
Baby you could ride
Baby you could ride with me)
Show me you could hold it down when I’m on the road
Yeah take a naked pic send it to my phone
Treat me like the f**king man when I come home
Lemme make up for the nights you was all alone
So come on
Give it to me like you should
I’ll be bad if you’re good
Let me take you for a ride
Through the hills of Hollywood
Floor seats, private beach
Shit I probably could
So all I need tonight
Is for you to just
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
Turn the lights down low
So you can barely see
I just gotta know that
You could ride with me
We could lose control
The only thing I need
Is you to let me know
That you could ride with me
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
(Baby you could ride
Baby you could ride
Baby you could ride with me)

(переклад)

Скажи мені, дівчино
Чи могли б ви їздити зі знятою верхньою частиною
Не могли б ви прийти і утримати мене
Не спати всю ніч
Не могли б ви піти і змусити це зазвучати, як поп-пісня
І якщо вона стане трошки груба
Не могли б ви потримати (почекай)
Якщо ви шукаєте проблеми, я можу надати
Я вже роздягаю вас очима
Відчуйте, як ваше тіло котиться, як приплив
Отже, дитино, що мені потрібно сьогодні ввечері
Для вас просто
Скажи-ай-ай
Що ви готові до рол-олл-олл
Тепер ми не спати допізна-їли-їли
Бо ти вже знаєш
Як О
Коли світло вимикається низько
Хочу побачити, як ти втрачаєш контроль
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
Як О
Тому що сьогодні ввечері ми не відпустимо
І світ не буде таким холодним
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
(Дитино, ти міг би кататися
Малюк, ти міг би кататися
Малюк ти міг би кататися зі мною)
Покажи мені, що ти можеш утримувати його, коли я в дорозі
Так, зробіть голий знімок, надішліть на мій телефон
Ставтеся зі мною як з ч**аним чоловіком, коли я приходжу додому
Дай мені надолужити ночі, коли ти був сам
Тож давай
Дайте мені, як слід
Я буду поганим, якщо ти будеш добрим
Дозвольте мені покататися
Через пагорби Голлівуду
Крісла на підлозі, приватний пляж
Чорт, я, мабуть, міг би
Тож все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Для вас просто
Скажи-ай-ай
Що ви готові до рол-олл-олл
Тепер ми не спати допізна-їли-їли
Бо ти вже знаєш
Як О
Коли світло вимикається низько
Хочу побачити, як ти втрачаєш контроль
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
Як О
Тому що сьогодні ввечері ми не відпустимо
І світ не буде таким холодним
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
Вимкніть світло низько
Тож ви майже не бачите
Мені просто потрібно це знати
Ви могли б покататися зі мною
Ми можемо втратити контроль
Єдине, що мені потрібно
Повідомити мені
Щоб ти міг їхати зі мною
Скажи-ай-ай
Що ви готові до рол-олл-олл
Тепер ми не спати допізна-їли-їли
Бо ти вже знаєш
Як О
Коли світло вимикається низько
Хочу побачити, як ти втрачаєш контроль
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
Як О
Коли світло вимикається низько
Хочу побачити, як ти втрачаєш контроль
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
Як О
Тому що сьогодні ввечері ми не відпустимо
І світ не буде таким холодним
Мені просто потрібно це знати
Дитина, ти міг би покататися зі мною
(Дитино, ти міг би кататися
Малюк, ти міг би кататися
Малюк ти міг би кататися зі мною)