Переклад тексту пісні Nosetalgia - Pusha T, Kendrick Lamar

Nosetalgia (оригінал)

20 plus years of selling Johnson &Johnson
I started out as a baby face monster
No wonder there’s diaper rash on my conscience
My teething ring was numbed by the nonsense
Gem Star razor and a dinner plate
Arm and hammer and a mason jar, that’s my dinner date
Then crack the window in the kitchen, let it ventilate
Cause I let it sizzle on the stove like a minute steak
Nigga, I was crack in the school zone
Two beepers on me, Starter jacket that was two toned
Four lockers, four different bitches got their mule on
Black Ferris Bueller, cutting school with his jewels on
Couldn’t do wrong with a chest full of chains and a arm full of watches
What I sell for pain in the hood, I’m a doctor
Zhivago tried to fight the urge like Ivan Drago
If he dies he dies, like Doughboy to Tre
If he rides he rides, throwing punches in his room
If he cries he cries, we don’t drink away the pain
When a nigga die we add a link to the chain
Inscribe a nigga name in your flesh
We playing on a higher game of chess
Once you delegate his bills who’s gone fuck his bitch the best?
A million megapixels of the Pyrex
Started on the scale digital, my only Timex
Nigga, this is timeless, simply cause it’s honest
Pure as the fumes that be fucking with my sinus
Nigga this is Simon says, Simon red
Blood on your diamonds til you dying;
dead
You better change what comes out your speaker
You wanna see a dead body?
Instrumentals from my mama’s Christmas party
Troubles on my mind, I still smell crime
My little brother crying
Smokers repeatedly buying my Sega Genesis
Either that or my auntie was stealing it
Hit the pipe and start feeling it
Oh wee, cut me some slack, weed never did that
This was different, geez, Louise please help me relax
Quantum physics could never show you the world I was in
When I was ten
Back when nine ounces have got you ten
And nine times out of ten niggas don’t pay attention
And when there’s tension in the air nines come with extensions
My daddy dumped a quarter piece to a four and a half
Took a L, started selling soap fiends bubble bath
Broke his nails misusing his pinky to treat his nose
Shirt buttoned open, taco meat land on his gold
I said «daddy, one day I’mma get you right with 36 zips
1000 grams of cocaine then your name will be rich
Now you can rock it up or sell it soft as leather interior
Drop some ice cubes in it, Deebo on perimeter»
He said «son, how come you think you be my connect?»
Said «pops, your ass is washed up with all due respect»
He said «well nigga, then show me how it all makes sense»
Go figure, motherfucker, every verse is a brick
Your son dope, nigga
Now reap what you sowed, nigga
Please reap what you sowed, nigga
I was born in '87, my grand daddy a legend
Now the same shit that y’all was smoking is my profession
Let’s get it

Nosetalgia (переклад)

Більше 20 років продажу Johnson &Johnson
Я починав як дитячий монстр
Не дивно, що пелюшковий дерматит на моїй совісті
Мій кільце для зубів заціпеніло від дурниць
Бритва Gem Star і обідня тарілка
Рука, молоток і мелярська банка, ось моє побачення за обід
Потім розбийте вікно на кухні, дайте йому провітритися
Тому що я дозволив йому шипіти на плиті, як хвилинний стейк
Ніггер, я був у шкільній зоні
На мені два звукові сигнали, двоколірна куртка для початку
Чотири шафки, чотири різні суки одягли свого мула
Чорний Ферріс Бюллер, розрізаючи школу з коштовностями
Не міг зробити неправильний з скринькою, повною ланцюгів, і рукою, повною годинників
Те, що я продаю від болю в капюшоні, я лікар
Живаго намагався боротися з потягом, як Іван Драго
Якщо він вмирає, він вмирає, як Doughboy to Tre
Якщо він їде, він їде їде, завдаючи ударів у свою кімнату
Якщо він плаче — він плаче, ми не випиваємо біль
Коли ніггер помирає, ми додаємо посилання до ланцюга
Впишіть ім’я негра у свою плоть
Ми граємо у вищу партію в шахи
Як тільки ви делегуєте його рахунки, хто найкраще трахнув свою суку?
Мільйон мегапікселів Pyrex
Почав із цифрових масштабів, мій єдиний Timex
Ніггер, це позачасно, просто тому, що це чесно
Чистий, як випари, які б’ються з моєю пазухою
Ніггер, це Саймон каже, Саймон червоний
Кров на твоїх діамантах, поки ти не помреш;
мертвий
Вам краще змінити те, що виходить з вашого динаміка
Ви хочете побачити мертве тіло?
Інструментали з маминої різдвяної вечірки
У мене проблеми, я все ще відчуваю запах злочину
Мій молодший брат плаче
Курці неодноразово купують мій Sega Genesis
Або це, або моя тітка вкрала
Вдарте трубку і почніть її відчувати
О, ну, послабте мене, трава ніколи цього не робила
Це було інакше, Боже, Луїза, будь ласка, допоможи мені розслабитися
Квантова фізика ніколи не зможе показати вам світ, у якому я був
Коли мені було десять
Тоді, коли дев’ять унцій принесли тобі десять
І дев’ять разів із десяти нігерів не звертають уваги
А коли в повітрі панує напруга, дев’ятки приходять із розтяжками
Мій тато скинув чверть шматка на чотири з половиною
Взяв L, почав продавати ванну з мильною піною
Зламав нігті, зловживаючи мізинцем, щоб обробити ніс
Сорочка застібалася, м’ясо тако припало на його золото
Я сказав: «Тату, одного дня я розберуся з тобою за допомогою 36 блискавок
1000 грамів кокаїну, тоді ваше ім’я стане багатим
Тепер ви можете розкачати його або продати м’який, як шкіряний салон
Кинь туди кубики льоду, Дібо по периметру»
Він сказав: «Сину, як ти думаєш, що ти мою зв’язок?»
Сказав: «Тупа, твою дупу змито з усією повагою»
Він сказав: «Ну, ніґґе, тоді покажи мені, як усе це має сенс»
Подумай, блядь, кожен куплет це цеглинка
Твій син дурман, ніггер
А тепер пожни те, що посіяв, нігер
Будь ласка, пожни те, що посіяв, нігер
Я народився 87 року, мій дідусь легенда
Тепер те саме лайно, яке ви курили, — моя професія
Давайте це отримаємо