Переклад тексту пісні Ashley - Big Sean, Miguel

Ashley (оригінал)

And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Yeah, I got a brand new Benz
Crazy right, brand new Benz
Got less miles on it than I do friends
Remember when we laid at you and Paige’s crib
Was there so long I coulda paid rent
Remember when we couldn’t get shit?
Best thing bout being broke is you don’t spend shit
Remember that Christmas?
We had a wish list
We couldn’t afford nothin' but we still get shit
Ironically those were the times I felt the richest
All those times that we spent by the pool girl
Was too broke to even take you to the zoo girl
Maybe its because I had you girl
Was thinking about when we went to London and Paris
And gave each other times that we cherished
Remember when you saw the Eiffel Tower
And you got so drunk threw up?
Yup you were so embarrassed
See those are times I can’t let go, I can’t let go
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
So you Sipping on XO til I snatch you up like «let's go»
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
Tried to count on me and I made you count sheep
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful, distasteful
Yeah I know you’re not supposed to hate cake and eat too
Crazy how these hoes always kept my plate full
What about the emails you hacked in?
I know we hate to live in the past-tense
It’s been weird since I went out west and did an album with No I. D
And ain’t came back since
Now we the best in the city, I rep for the city
That’s about the time that you left for the city
You and all your girls moved to NY
I shoulda' known now how you watch Sex And The City
I know we ain’t close but, I gotta focus on blowing up
I know I promised that I’d be there, and really did I ever show up?
I know I wasn’t honest to ya girl
Almost broke every promise to ya girl
Brought problems to your world
And you said «how could you just lie to me?
I thought you’d die for me?»
I was scared you’d find somebody who would treat you like you supposed to
You the type niggas get close to, get close to, and then propose to
And when Thanksgiving come around
I ain’t tryna bring hoes through to momma
So it’s back to the drama
«No I don’t know that number»
«Why the hell you text it?»
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
Young and living reckless
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
I can’t imagine myself without you
I need a whole lot of help without you
Me and my granny both agreed
Damn you’re such a G I’ll hold you down forever, B
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you

(переклад)

І я не проміняв би це на світ, світ, світ
І мені дуже пощастило, що ти моя дівчина, дівчина, дівчина
І я не проміняв би ні на що
Ні, ні, ні ні нічого і ти
Так, у мене новий Benz
Божевільно правильно, абсолютно новий Benz
Я пройшов менше миль, ніж у мене друзів
Пам’ятай, коли ми лежали біля ліжечка Пейдж і тебе
Чи був там так довго, я міг би платити за оренду
Пам’ятаєте, коли ми не могли отримати лайно?
Найкраще, коли ти зламаний, — ти не витрачаєш лайно
Пам'ятаєте те Різдво?
У нас був список бажань
Ми не могли собі нічого дозволити, але все одно отримуємо лайно
За іронією долі, у ті часи я відчував себе найбагатшим
Усі ті часи, які ми провели біля дівчинки в басейні
Був занадто зламаним, щоб навіть відвести вас до дівчинки з зоопарку
Можливо, тому, що ти була у мене, дівчино
Я думав про те, коли ми їздили в Лондон і Париж
І подарували один одному часи, які ми дорожили
Згадайте, коли ви бачили Ейфелеву вежу
І ви так напилися, вирвало?
Так, тобі було так соромно
Подивіться, це часи, коли я не можу відпустити, я не можу відпустити
Чоловік, я ненавиджу бачити тебе самотнім у клубі, де шукаєш поцілунків і обіймів
Тож ви сьорбаєте XO, поки я не вихоплю вас на кшталт «поїхали»
І я не проміняв би це на світ, світ, світ
І мені дуже пощастило, що ти моя дівчина, дівчина, дівчина
І я не проміняв би ні на що
Ні, ні, ні ні нічого і ти
Ніхто не може робити так як ви це це , як ви це це як ви
Мені погано за ці довгі довгі ночі, довгі ночі, коли я лишив тебе в простині
Вибачте за те, що вам довелося плакати, щоб заснути
Намагався розраховувати на мене і я змусив тебе рахувати овець
Вибачте, коли ви вірили в мене, я був невірним, ганебним, неприємним
Так, я знаю, що ви не повинні ненавидіти торт і теж їсти
Божевільно, як ці мотики завжди наповнювали мою тарілку
Як щодо електронних листів, які ви зламали?
Я знаю, що ми ненавидимо жити в минулому часі
Це було дивно з тих пір, як я виїхав на захід і зробив альбом із No I. D
І відтоді не повернувся
Тепер ми кращі у місті, я представник міста
Це приблизно час, коли ви вирушили до міста
Ви та всі ваші дівчата переїхали до Нью-Йорка
Я мав би знати, як ти дивишся Секс у місті
Я знаю, що ми не близькі, але я маю зосередитися на тому, щоб підірвати
Я знаю, що обіцяв, що буду там, і чи справді я з’являвся?
Я знаю, що не був чесним із тобою, дівчиною
Майже порушив усі обіцянки, дані дівчині
Приніс проблеми у ваш світ
І ти сказав: «Як ти міг просто збрехати мені?
Я думав, що ти помреш за мене?»
Я боявся, що ти знайдеш когось, хто буде поводитися з тобою так, як ти повинен
Ви, ніґґери, наближаєтеся, наближаєтеся, а потім зробите пропозицію
І коли настане День подяки
Я не намагаюся довести мотику до мами
Тож повернемося до драми
«Ні, я не знаю цього номера»
«Чого в біса ти пишеш?»
Чоловік із розбитим серцем готелю, без виходу щойно зареєструвався
Молодий і живий безрозсудний
І я не проміняв би це на світ, світ, світ
І мені дуже пощастило, що ти моя дівчина, дівчина, дівчина
І я не проміняв би ні на що
Ні, ні, ні ні нічого і ти
Ніхто не може робити так як ви це це , як ви це це як ви
Я не уявляю себе без тебе
Мені без вас потрібна велика допомога
І я, і моя бабуся погодилися
Блін, ти такий G, я буду тримати тебе назавжди, Б
І я не проміняв би це на світ, світ, світ
І мені дуже пощастило, що ти моя дівчина, дівчина, дівчина
І я не проміняв би ні на що
Ні, ні, ні ні нічого і ти
Ніхто не може робити так як ви це це , як ви це це як ви