Переклад тексту пісні Looney Tune - Space

Looney Tune (оригінал)

Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Whats up doc?
He changed the lock
Now why did the riverbed turn to rock?
Hondre hondre, boy its been a long day
Think I’m getting drunk and pick em up on Sunday
Scooby scooby doo, we talked this through
But everytime i do my lips turn to glue
Spinich you spinich come, they all mean now
Need to change the blades
But i’m not sure how
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Hey hey, bad day, say it doesn’t break through
You don’t believe the words but you say it for the poor fool
Sufferin' succotash, haven’t gotta lotta cash
Way you feel about me, think its time to make a dash
Go pick a bad man, pick a me a sad man
Pick upon the little man and turn him to a mad man
Size of an elephant, might be quite relevant
Give me a chance and I’ll wrap you up in cellophane
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one

Looney Tune (переклад)

Ябба дабба сумнівається, не може бути правдою
Раніше ти був моїм другом, тепер ти Фу Манчжур
Арріба, арріба, поводься зі мною як з гарячкою
Тепер ти кидаєшся на мене з великим ножем для м’яса
Поверх того, під чим я пройшов
Вирівняв моє обличчя, тепер ти сприймаєш мене як бонго
Сказав, що ти не смішний, тому що я зробив, я зробив
Тепер ти йдеш за мною, як за парковкою
Я був самотнім, це так весело
Я був самотнім, це так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім
Як справи, док?
Він змінив замок
Чому русло річки перетворилося на камінь?
Hondre hondre, хлопче, це був довгий день
Подумайте, що я напився, і заберіть їх у неділю
Скубі, Скубі-Ду, ми обговорили це
Але щоразу, коли я роблю мої губи перетворюються на клей
Шпінич ти шпиніч прийди, вони всі означають зараз
Потрібно поміняти леза
Але я не впевнений як
Я був самотнім, це так весело
Я був самотнім, це так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім
Гей, гей, поганий день, скажи, що це не проривається
Ви не вірите словам, але кажете це за бідолаху
Страдаючи від солодощів, мені не потрібно багато грошей
Те, що ти ставиш до мене, думай, що настав час вирватися
Іди вибери погану людину, виберіть мені сумного чоловіка
Виберіть маленького чоловічка і перетворите його на божевільного
Розмір зі слона, може бути досить актуальним
Дайте мені шанс, і я загорну вас у целофан
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім
Ябба дабба сумнівається, не може бути правдою
Раніше ти був моїм другом, тепер ти Фу Манчжур
Арріба, арріба, поводься зі мною як з гарячкою
Тепер ти кидаєшся на мене з великим ножем для м’яса
Поверх того, під чим я пройшов
Вирівняв моє обличчя, тепер ти сприймаєш мене як бонго
Сказав, що ти не смішний, тому що я зробив, я зробив
Тепер ти йдеш за мною, як за парковкою
Я був самотнім, це так весело
Я був самотнім, це так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім, che cheerio, так весело
Раніше я був самотнім