Переклад тексту пісні Mr. Moon - Mando Diao

Mr. Moon (оригінал)

Mr Moon, Mr Moon maybe your time is coming.
Mr Moon, Mr Moon what’s happening in the room?
We’ll search our hearts before you die, let the time fades away.
It was given as a promise to each and every man.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
No… Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon
Sad but true, sad but true,
you’re telling me what to do.
I’ve learned my lesson, that stupid question,
Though it hurt my pride.
But you’re a girl, a serious girl,
Showing me the world.
Oh my love, you’re so tired,
But you must be quiet.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy,
No.Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.
Hey, hey, heeey?
Mr Moon, Mr Moon, Mr Mooooooooooooon.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
The day is using up it’s final breath.
I’ve never been so sure I’ve never doubted you.
Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.

(переклад)

Містер Мун, містер Мун, можливо, ваш час настав.
Містер Мун, містер Мун, що відбувається в кімнаті?
Ми шукатимемо наші серця, перш ніж ти помреш, нехай час згасне.
Це було дано як обіцянку кожному чоловікові.
Я хочу тебе любити, але я старію.
Десять маленьких солдатиків кричать у моїй душі.
Чи прийде вона, коли настане час йти?
Давай і покажи мені маленького барабанщика.
Ні… Містер Мун, містер Мун, містер Мун
Сумно, але правда, сумно, але правда,
ти вказуєш мені, що робити.
Я засвоїв урок, це дурне запитання,
Хоча це зашкодило моїй гордості.
Але ти дівчина, серйозна дівчина,
Показати мені світ.
О, моя люба, ти так втомився,
Але ти маєш бути тихим.
Я хочу тебе любити, але я старію.
Десять маленьких солдатиків кричать у моїй душі.
Чи прийде вона, коли настане час йти?
Давай і покажи мені маленького барабанщика,
Ні, містер Мун, містер Мун, містер Мун.
Гей, гей, хеей?
Містер Мун, містер Мун, містер Мууууууууу.
Я хочу тебе любити, але я старію.
Десять маленьких солдатиків кричать у моїй душі.
Чи прийде вона, коли настане час йти?
Давай і покажи мені маленького барабанщика.
Я хочу тебе любити, але я старію.
Десять маленьких солдатиків кричать у моїй душі.
День вичерпує свой останній подих.
Я ніколи не був настільки впевнений, що ніколи не сумнівався в тобі.
Містер Мун, містер Мун, містер Мун.