Переклад тексту пісні Beware - Big Sean, Lil Wayne, Jhené Aiko

Beware (оригінал)

When you said it was over, you shot right through my heart
Why you let these hoes tear what we had right apart?
Ooh, I was so mad, I should’ve seen this coming right from the start
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
Yeah, praying to a sky all black
Looking at the stars like they finna talk back
Looking at my phone like she finna call back
But last night I feel like probably ended all that
'Cause by now, she woulda sent a text in all caps
Then another one tryna take it all back
Saying «Fuck you,» «I miss you,» or «I hate you so much»
'Cause girls only say «hate you» to the guys that they love
I know, I know, I know
The highs, the lows it comes, it goes
You say «Be real,» I try, I don’t
'Cause you take anything and just make it everything (God)
Kept my phone on silent ever since you got a ring, funny, right?
And I never cheated;
I mean, maybe once or twice
One time don’t change everything
She ask why I don’t feel the same, I’m still the same
She’s still insane and now she’s saying
When you said it was over, you shot right through my heart
Why you let these hoes tear what we had right apart?
Ooh, I was so mad, I should’ve seen this coming right from the start
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
Okay, skeet, smoke, sleep, call, miss, text, woke, spoke
Lie, feel, Lisa, ew, time, kill, months, still
I got somebody baby mama calling me daddy (Yup)
I drank too much, please call me a cabby (Swerve)
Penthouse afterparty, hoes want the addy (Swerve)
Fuck, they can ride with us, crawl in a Caddy
Third row, that’s when you call, I hit cancel
Really, I hit answer, fuck, I hate when that happens
Phone in my pocket for the whole night
And you heard bitches screaming 'til my phone died
Then she text me like, «Why you still talk to my mama?
How the fuck you run around with condoms?
Why you make me get this tattoo?
Man, fuck this tattoo
You the reason I wasn’t single in college
What, all because I had you?
Nigga, I don’t even have you
How I’m supposed to get past you?»
Then she called the next guy, spillin' some real shit
Now they problems that he got to deal with
When you said it was over, you shot right through my heart
Why you let these hoes tear what we had right apart?
Ooh, I was so mad, I should’ve seen this coming right from the start
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
Girl, don’t believe them hoes
'Cause they don’t wanna see us together
And you already know you’re too fly
But baby, don’t get your hair caught in the propellers
I be tryna tell her these hoes is jealous
You know they never like it when you never say never
Long hair, red bone, but her pussy is hairless
Mwah, I french kiss it like we in Paris
I be screaming out, «Ain't no woman like the one I got!»
But she be always worrying about the one I fucked
She said it’s gonna be me, myself and I
Damn, that’d make me a one-eyed fuck
I was so mad
Damn, you used to ride a nigga like a moped
But players fuck up, my bad
And just to keep from crying, I laughed
When you said it was over, you shot right through my heart (Tunechi)
Why you let these hoes tear what we had right apart
Ooh, I was so mad, I should’ve seen this coming right from the start (Damn)
You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
Baby, last time calling me baby
Last time calling me crazy, crazy, crazy
Baby, last time calling me baby
Last time calling me crazy, crazy, crazy

(переклад)

Коли ти сказав, що все закінчилося, ти прострелив мені серце
Чому ти дозволив цим мотикам розірвати те, що у нас було?
Ой, я був такий злий, я повинен був побачити це з самого початку
Ви повинні остерігатися, остерігайтеся, остерігайтеся жінки з розбитим серцем
Так, молиться небу, яке все чорне
Дивлячись на зірок, наче вони хочуть відповісти
Дивлюся на мій телефон, наче вона хоче передзвонити
Але минулої ночі я відчуваю, що, мабуть, усе це закінчилося
Тому що зараз вона надсилала б текст великими літерами
Потім інший намагається повернути все назад
Говорити «Будь ти», «Я сумую за тобою» або «Я так тебе ненавиджу»
Тому що дівчата говорять «ненавиджу тебе» лише тим хлопцям, яких люблять
Я знаю, знаю, знаю
Підйоми, падіння приходять, воно заходять
Ви кажете: «Будь справжнім», я намагаюся, а ні
Тому що ви берете все і просто робите це все (Боже)
З тих пір, як тобі дзвонили, мій телефон не вмикався, смішно, правда?
І я ніколи не зраджував;
Я маю на увазі, можливо, один чи двічі
Один раз не змінити все
Вона запитує, чому я не відчуваю те ж саме, я все той же
Вона все ще божевільна і тепер каже
Коли ти сказав, що все закінчилося, ти прострелив мені серце
Чому ти дозволив цим мотикам розірвати те, що у нас було?
Ой, я був такий злий, я повинен був побачити це з самого початку
Ви повинні остерігатися, остерігайтеся, остерігайтеся жінки з розбитим серцем
Гаразд, скіт, дим, спати, дзвонити, пропускати, текст, прокинутися, заговорити
Лежи, відчувай, Лізо, фу, час, убий, місяці, спокійно
У мене хтось дитина мама називає мене татом (так)
Я випив забагато, будь ласка, покличте мені таксі (Swerve)
Після вечірки в пентхаусі, мотики хочуть адді (Swerve)
Блін, вони можуть їздити з нами, повзати в Caddy
Третій ряд, коли ви дзвоните, я натискаю скасувати
Справді, я натискаю відповідь, бля, я ненавиджу, коли це відбувається
Телефон у моїй кишені на всю ніч
І ви чули, як суки кричали, поки мій телефон не помер
Потім вона написала мені: «Чому ти все ще розмовляєш із моєю мамою?
Якого біса ти бігаєш з презервативами?
Чому ти змушуєш мене зробити це татуювання?
Чоловіче, до біса це татуювання
Ви причина, чому я не був самотнім у коледжі
Що, все тому, що ти був у мене?
Ніггер, у мене навіть тебе немає
Як я маю пройти повз вас?»
Потім вона зателефонувала наступному хлопцю, виклавши справжнє лайно
Тепер це проблеми, з якими йому довелося впоратися
Коли ти сказав, що все закінчилося, ти прострелив мені серце
Чому ти дозволив цим мотикам розірвати те, що у нас було?
Ой, я був такий злий, я повинен був побачити це з самого початку
Ви повинні остерігатися, остерігайтеся, остерігайтеся жінки з розбитим серцем
Дівчатка, не вір їм мотикам
Тому що вони не хочуть бачити нас разом
І ти вже знаєш, що ти занадто літаєш
Але, дитино, не чіпляй волосся за пропелери
Я постараюся сказати їй, що ці мотики заздрять
Ви знаєте, що їм ніколи не подобається, коли ви ніколи не кажете ніколи
Довге волосся, червона кістка, але її кицька безволоса
Ой, я французько цілую це як ми у Парижі
Я кричу: «Немає такої жінки, як та, яку я маю!»
Але вона завжди турбується про того, кого я трахав
Вона сказала, що це буду я, я і я
Блін, це зробило б мене однооким ебаном
Я був так злий
Блін, ти їздив на ніґе, як на мопеді
Але гравці облажалися, мій поганий
І щоб не розплакатися, я розсміялася
Коли ти сказав, що все закінчилося, ти прострелив мені серце (Тунечі)
Чому ти дозволив цим мотикам розірвати те, що ми мали
Ой, я був такий злий, я повинен був побачити це з самого початку (Блін)
Ви повинні остерігатися, остерігайтеся, остерігайтеся жінки з розбитим серцем
Дитинко, востаннє називаєш мене дитиною
Останній раз називав мене божевільним, божевільним, божевільним
Дитинко, востаннє називаєш мене дитиною
Останній раз називав мене божевільним, божевільним, божевільним