Переклад тексту пісні You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) - James

You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) (оригінал)

Brave face, and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
I’m hip to your pain and confusion
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I swore I would always be with you
But now I’m afraid of your tears
I fear that you might take me with you
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I’ve grinned my way through beatings
I’ve smiled my way through school
But underneath this grinning
Is the sadness of the fool
No longer know my feelings
Been fooling for too long
Borne of desperation in an effort to look strong
Look strong, look strong
Hey there monkey face you look so strong
That joke could crack you with laughter
Release from the edge of despair
Success is the god that I’m after
In jokes, I’m a millionaire
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling

(переклад)

Сміливе обличчя та англійська ілюзія
Жорсткі губи м'які і кремові всередині
Я стривожусь від твого болю та розгубленості
Ви не можете сказати, скільки страждань
На обличчі, яке завжди посміхається
Я поклявся, що завжди буду з тобою
Але тепер я боюся твоїх сліз
Боюся, що ви можете взяти мене з собою
Ви не можете сказати, скільки страждань
На обличчі, яке завжди посміхається
Я посміхався, пробираючись через побиття
Я посміхався, пройшовши школу
Але під цією посмішкою
Це смуток дурня
Більше не знаю моїх почуттів
Надто довго дурів
Від відчаю, намагаючись виглядати сильним
Виглядай сильно, виглядай сильно
Привіт, мавпочка, ти виглядаєш таким сильним
Цей жарт міг би розсмішити вас
Звільніть від краю відчаю
Успіх — це бог, якого я шукаю
У жартах я мільйонер
Ви не можете сказати, скільки страждань
На обличчі, яке завжди посміхається