Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Papa, Can You Hear Me?, виконавця - Barbra Streisand. Дата випуску: 28.01.2002
Мова пісні: Англійська
Papa, Can You Hear Me?(оригінал) |
| God Oh God |
| May the light of this flickering candle |
| Illuminate the night |
| the way your spirit illuminates my soul |
| Papa, can you hear me? |
| Papa, can you see me? |
| Papa can you find me in the night? |
| Papa are you near me? |
| Papa, can you hear me? |
| Papa, can you help me not be frightened? |
| Looking at the skies |
| I seem to see a million eyes |
| Which ones are yours? |
| Where are you now |
| that yesterday has waved goodbye |
| And closed its doors? |
| The night is so much darker; |
| The wind is so much colder; |
| The world I see is so much bigger |
| Now that I’m alone. |
| Papa, please forgive me. |
| Try to understand me; |
| Papa, don’t you know I had no choice? |
| Can you hear me praying, |
| Anything I’m saying |
| Even though the night is filled with voices |
| I remember everything you taught me |
| Every book I’ve ever read… |
| Can all the books and all the words |
| Help me to face what lies ahead? |
| The trees are so much taller |
| And I feel so much smaller; |
| The moon is twice as lonely |
| And the stars are half as bright… |
| Papa, how I love you… |
| Papa, how I need you. |
| Papa, how I miss you |
| Kissing me good night… |
| Lara Fabian —, ? |
| (переклад) |
| Боже, Боже |
| Нехай світить ця мерехтлива свічка |
| Освітлюйте ніч |
| як твій дух освітлює мою душу |
| Тато, ти мене чуєш? |
| Тато, ти бачиш мене? |
| Тато, ти можеш знайти мене вночі? |
| Тато, ти поруч зі мною? |
| Тато, ти мене чуєш? |
| Тато, ти можеш допомогти мені не злякатися? |
| Дивлячись на небо |
| Здається, я бачу мільйон очей |
| Які твої? |
| Де ти зараз |
| що вчора помахав на прощання |
| І зачинив свої двері? |
| Ніч набагато темніша; |
| Вітер набагато холодніший; |
| Світ, який я бачу, набагато більший |
| Тепер, коли я один. |
| Тато, пробач мене, будь ласка. |
| Спробуй мене зрозуміти; |
| Тато, хіба ти не знаєш, що у мене не було вибору? |
| Ти чуєш, як я молюся, |
| Все, що я говорю |
| Хоча ніч наповнена голосами |
| Я пам’ятаю все, чому ти мене навчив |
| Кожна книга, яку я коли-небудь читав… |
| Можна всі книги і всі слова |
| Допоможіть мені побачити те, що чекає попереду? |
| Дерева набагато вищі |
| І я відчуваю себе набагато меншим; |
| Місяць вдвічі самотніший |
| І зірки вдвічі менш яскраві… |
| Папа, як я тебе люблю... |
| Тато, як ти мені потрібен. |
| Тато, як я сумую за тобою |
| Цілуй мене на добраніч… |
| Лара Фабіан —, ? |