Переклад тексту пісні C'est a nous - Eddy Mitchell

C'est a nous (оригінал)

C’est à nous, tout cet amour
C’est à nous, oui, pour toujours
Il est tendre mais aussi un peu fou
Tel qu’il est, c’est à nous
C’est à nous ces lendemains
Tout à nous, entre nos mains
Rien au monde n’est plus beau ni plus doux
Et tout ça, oui, c’est à nous
Je froisserai la nuit
Comme un long voile
Afin que tombent de ses plis
Pour nous deux
Dans nos yeux
Des étoiles
Et le temps qui vient de loin
En passant, ne pourra rien
Pas une ombre !
Il est fort, malgré tout
Et tout ça, c’est à nous
Cet amour
Oui, chaque jour
Pour le perdre, faudrait-il être fou !
Gardons-le pour toujours
Cet amour, cet amour
C’est à nous

(переклад)

Це наша, вся ця любов
Це наше, так, назавжди
Він ніжний, але також трохи божевільний
Як воно є, воно наше
Ці завтрашні дні наше
Все наше, в наших руках
У світі немає нічого прекраснішого чи солодшого
І все це, так, це наше
Я мну ніч
Як довга вуаль
Так що падають зі складок
Для нас обох
В наших очах
Зірки
І час, що приходить здалеку
До речі, нічого вдіяти не вийде
Ні тіні!
Він сильний, незважаючи ні на що
І це все залежить від нас
Це кохання
Так, кожен день
Щоб втратити його, треба було б бути божевільним!
Збережемо це назавжди
Ця любов, ця любов
Це наше