Переклад тексту пісні Жизнь-обман - Стас Михайлов

Жизнь-обман (оригінал)

Пусти меня в свое большое сердце
Там видно есть место для меня
Тебя хочу, хочу — тобой одной согреться,
Так не хватает мне твоего тепла
Так не хватает мне твоего тепла.
Припев:
А ты рвалась всегда на волю словно птица
Другая жизнь гнала не в такт своих коней
В твоей душе уже не зацветут аллеи
В твоих глазах лишь страх и боль былых утех
В твоих глазах лишь страх и боль былых утех.
Не зла, не добра, ты так и не сотворила
И шла к деньгам, ты свой задравши нос,
А я с тобой искал свое большое небо,
А ты рвала себя на свой карьерный рост.
А ты рвала себя на свой карьерный рост!
Так не пускай меня в свое большое сердце,
Там видно нет, нет места для меня.
И не хочу уже тобой одной согреться,
И не хочу уже я твоего тепла!
Припев.

(переклад)

Пусти мене у своє велике серце
Там видно є місце для мене
Тебе хочу, хочу - тобою однієї зігрітися,
Так не вистачає мені твого тепла
Так не вистачає мені твого тепла.
Приспів:
А ти рвалася завжди на волю немов птах
Інше життя гнало не так своїх коней
У твоїй душі вже не зацвітуть алеї
У твоїх очах лише страх і біль колишніх втіх
У твоїх очах лише страх і біль колишніх втіх.
Не зла, не добра, ти так і не створила
І йшла до грошей, ти свій задрав ніс,
А я з тобою шукав своє велике небо,
А ти рвала себе на свій кар'єрний зріст.
А ти рвала себе на свій кар'єрний зріст!
Так не пускай мене в своє велике серце,
Там, видно, немає, немає місця для мене.
І не хочу вже тобою однієї зігрітися,
І не хочу вже я твого тепла!
Приспів.