Переклад тексту пісні Blood Sucking F(r)iends - Greensky Bluegrass

Blood Sucking F(r)iends (оригінал)

Well don’t want to write songs that don’t want to sing
I don’t want to pretend that I know everything
These melodies and chords, well they’re all the same
I ain’t afraid to have nothin'
I don’t know why I try and stay out all night
Just get bitter and start a fight
My friends who are standing at the end of the bar
Hootin' and hollerin', letting you know who they are
They love me so much they never let me go
They love me so much they’ll never let you know
You’ll punch me so much I’ll have a broken nose
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
Hootin' and hollerin', lettin' you know who they are
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
You blood sucking friends, I don’t need you no more

(переклад)

Ну, не хочу писати пісні, які не хочу співати
Я не хочу робити вигляд, що я все знаю
Ці мелодії та акорди, ну, вони всі однакові
Я не боюся не мати нічого
Я не знаю, чому намагаюся залишатися вдома всю ніч
Просто зажурися і почни бійку
Мої друзі, які стоять в кінці бару
Гукають і кричать, повідомляючи вам, хто вони
Вони мене так люблять, що ніколи не відпускають
Вони мене так люблять, що ніколи не скажуть тобі про це
Ти вдариш мене так сильно, що я зламаю ніс
Ви, кровососи, ви мені більше не потрібні
Гукають і кричать, дають вам знати, хто вони
Ви, кровососи, ви мені більше не потрібні
Друзі-кровососи, ви мені більше не потрібні